1 00:00:02,066 --> 00:00:03,066 Este programa está clasificado G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 y es adecuado para audiencias generales. 3 00:00:41,200 --> 00:00:44,467 ¿Levy es con un I o una Y? 4 00:00:44,600 --> 00:00:46,700 Bueno. Excelente. Te tengo deprimido. 5 00:00:46,834 --> 00:00:48,233 Y estar seguro Para consultar nuestro sitio web. 6 00:00:48,367 --> 00:00:50,734 Gwen enumera todos sus hallazgos Antes de la subasta, 7 00:00:50,867 --> 00:00:53,633 para que puedas comenzar Tu lista de deseos de Navidad temprano. 8 00:00:53,767 --> 00:00:54,976 - Felices fiestas. - Buen día. 9 00:00:55,000 --> 00:00:56,166 Buenos días, Gwen. 10 00:00:56,300 --> 00:00:57,433 Tengo buenas noticias. 11 00:00:57,567 --> 00:00:58,667 Banner apenas arriba y 12 00:00:58,800 --> 00:01:01,266 Ya tenemos cinco RSVP. 13 00:01:01,400 --> 00:01:03,967 Por eso pienso Tú, Sienna, los necesitas. 14 00:01:04,100 --> 00:01:07,166 Y necesitas terminar eso antes de que Doris llegue aquí. 15 00:01:07,300 --> 00:01:09,100 - en diez. - ¿Qué? 16 00:01:09,233 --> 00:01:11,633 Pensé que solo estábamos teniendo una llamada de seguimiento mañana. 17 00:01:11,767 --> 00:01:13,407 Eras, Pero aparentemente surgió algo 18 00:01:13,467 --> 00:01:15,834 Y ella necesita hablar contigo Y ella está cerca. 19 00:01:15,967 --> 00:01:17,500 Oh, ¿por qué hace eso? ¿No suena bien? 20 00:01:17,633 --> 00:01:21,066 Detener. Mira, sé que hay Algunos tasadores en la carrera. 21 00:01:21,200 --> 00:01:22,467 Pero eres tú. 22 00:01:22,600 --> 00:01:24,100 Es solo, no lo sé 23 00:01:24,233 --> 00:01:25,700 anotando la casa de Hawthorne sería 24 00:01:25,834 --> 00:01:27,066 El golpe más grande de mi carrera. 25 00:01:27,200 --> 00:01:29,166 No te preocupes, estás a un cliente lejos 26 00:01:29,300 --> 00:01:30,734 de ser capaz para comprar este lugar 27 00:01:30,867 --> 00:01:32,967 Cuando Graham se retira el próximo mes. 28 00:01:34,333 --> 00:01:37,066 A menos que el grupo Davrow te golpea a él. 29 00:01:37,200 --> 00:01:38,976 Espera, ¿estás tratando de hacerme? ¿Te sientes mejor o peor? 30 00:01:39,000 --> 00:01:40,600 He notado que trabajas mejor bajo estrés. 31 00:01:40,734 --> 00:01:41,900 Hola Graham. 32 00:01:42,033 --> 00:01:43,834 Buenos días, señoras. 33 00:01:45,066 --> 00:01:47,333 ¿Has hablado con él? al respecto todavía? 34 00:01:47,467 --> 00:01:50,100 Lo he probado dos veces. Fuimos interrumpidos las dos veces. 35 00:01:50,233 --> 00:01:53,233 Así que ahora solo necesito encontrar el momento perfecto, 36 00:01:53,367 --> 00:01:55,533 Que será Después de conseguir mi nuevo cliente. 37 00:01:55,667 --> 00:01:57,934 Esa es la actitud. 38 00:02:02,533 --> 00:02:04,300 Más luces. 39 00:02:04,433 --> 00:02:05,467 ¿En serio? 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,333 Esta es una habitación encantadora. 41 00:02:11,467 --> 00:02:14,834 Quería darte Una vista previa de nuestro espacio de subastas. 42 00:02:14,967 --> 00:02:17,333 Disculpas, como gerente de propiedad, 43 00:02:17,467 --> 00:02:21,000 Sé que nunca es algo bueno para cambiar las cosas a alguien 44 00:02:21,133 --> 00:02:23,900 en el último minuto Pero no esperábamos 45 00:02:24,033 --> 00:02:25,934 Comprador del Sr. Hawthorne para retroceder. 46 00:02:26,066 --> 00:02:28,300 - Pensé que era un trato hecho. - Yo también lo pensé. 47 00:02:28,433 --> 00:02:29,500 Pero cayó. 48 00:02:29,633 --> 00:02:31,133 Entonces estoy en camino 49 00:02:31,266 --> 00:02:34,600 Para suplicar con un stager, pero ... 50 00:02:34,734 --> 00:02:37,066 - Cookie? - Gracias. 51 00:02:39,066 --> 00:02:42,133 Necesitamos atraer un nuevo comprador lo antes posible. 52 00:02:44,400 --> 00:02:46,300 Oh, vaya. ¿Quién hizo estos? 53 00:02:46,433 --> 00:02:48,400 Ojalá pudiera tomar crédito Pero en realidad son 54 00:02:48,533 --> 00:02:49,609 del café de mi mejor amigo. 55 00:02:49,633 --> 00:02:52,000 Bueno, son deliciosos. 56 00:02:52,133 --> 00:02:53,767 Entonces para organizar la casa para Navidad 57 00:02:53,900 --> 00:02:56,700 va a complicar el proceso de evaluación, 58 00:02:56,834 --> 00:02:58,900 Especialmente en el tiempo para tu subasta, 59 00:02:59,033 --> 00:03:00,600 Pero el agente inmobiliario cree 60 00:03:00,734 --> 00:03:03,233 que mostrará la casa a su gloria completa 61 00:03:03,367 --> 00:03:07,000 y, y tal vez recordarle a la gente de los buenos viejos tiempos. 62 00:03:07,133 --> 00:03:10,266 Sería tan bueno verlo decorado una vez más. 63 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 Recuerdo la primera vez Conocí a la señora Hawthorne. 64 00:03:12,533 --> 00:03:14,934 Tenía ocho años, El villancico acababa de terminar 65 00:03:15,066 --> 00:03:16,626 y todo el barrio estaba ahí arriba. 66 00:03:16,734 --> 00:03:18,467 La fiesta anual de Nochebuena. 67 00:03:18,600 --> 00:03:21,100 El exterior estaba goteando con decoraciones, 68 00:03:21,233 --> 00:03:22,567 parecía mucho trabajo, 69 00:03:22,700 --> 00:03:25,333 Pero recuerdo que ella dijo que nunca se sintió así 70 00:03:25,467 --> 00:03:27,533 que ella decoró el interior para ellos 71 00:03:27,667 --> 00:03:31,633 Pero el exterior era traer alegría a todos los demás. 72 00:03:31,767 --> 00:03:35,433 Carol amaba esta ciudad, Y ella quería asegurarse de 73 00:03:35,567 --> 00:03:38,600 Todos tenían un lugar a donde ir En la víspera de Navidad. 74 00:03:38,734 --> 00:03:42,066 Se ha convertido en una muy diferente lugar sin ella. 75 00:03:42,200 --> 00:03:45,133 Sólo puedo imaginar. 76 00:03:45,266 --> 00:03:49,467 Entonces, um, necesitamos a alguien quien esta dispuesto a trabajar 77 00:03:49,600 --> 00:03:53,367 y con un stager, Quien sea que sea, 78 00:03:53,500 --> 00:03:57,800 y volver a dominar cuatro generaciones ' valor de vivir. 79 00:03:58,967 --> 00:04:02,300 - Entonces, si estás preparado para eso ... - ¡Sí! 80 00:04:02,433 --> 00:04:05,100 Excelente, así que tendrás para reunirse con el Sr. Hawthorne primero 81 00:04:05,233 --> 00:04:06,533 para el signo final. 82 00:04:06,667 --> 00:04:08,667 Él prefiere invertir En las empresas locales, 83 00:04:08,800 --> 00:04:12,667 y todas las ganancias van a las organizaciones benéficas de la ciudad. 84 00:04:12,800 --> 00:04:17,000 Pero debes saber Puede ser un poco gruñón. 85 00:04:17,133 --> 00:04:18,133 - Oh. - Sí. 86 00:04:18,266 --> 00:04:20,934 Pero, um, ama a un trabajador duro, 87 00:04:21,066 --> 00:04:24,100 Entonces creo Él te va a adorar. 88 00:04:24,233 --> 00:04:26,867 Entonces, ¿cómo son las 11:00 a.m. de mañana? 89 00:04:27,000 --> 00:04:28,500 Ya en mi calendario. 90 00:04:42,734 --> 00:04:44,233 Oye, Brendan. ¿Qué pasa? 91 00:04:45,834 --> 00:04:47,333 Oh. Sí. 92 00:04:48,700 --> 00:04:50,033 ¿Me estás tomando el pelo? 93 00:04:50,166 --> 00:04:51,643 Recuerda cuando estábamos estacionados ¿En Edwards? 94 00:04:51,667 --> 00:04:54,033 Una de las mejores bases, Y sabes que he estado en algunos. 95 00:04:54,166 --> 00:04:56,967 Brendan, me encantaría para poner esto en marcha en San Diego. 96 00:04:58,667 --> 00:05:01,233 Exactamente, la mayoría de la gente No entiendo el ajuste 97 00:05:01,367 --> 00:05:03,867 de dejar el ejército Como nosotros. 98 00:05:04,000 --> 00:05:05,640 Solo recuérdeles La misión de la fuerza de tierra 99 00:05:05,700 --> 00:05:07,800 es proporcionar tanto apoyo Como podamos para los veteranos, 100 00:05:07,934 --> 00:05:10,033 mientras también proporciona un cheque de pago. 101 00:05:11,567 --> 00:05:13,433 Sí, Mike y yo nos encantaría la oportunidad 102 00:05:13,567 --> 00:05:16,200 para abrir una segunda oficina en el edificio VA allí. 103 00:05:17,934 --> 00:05:20,233 Gracias Brendan. 104 00:05:20,367 --> 00:05:23,300 ¿Fue ese el VA en San Diego? ¿Hay noticias? 105 00:05:23,433 --> 00:05:25,600 Uh, solo de pie para mantener 106 00:05:25,734 --> 00:05:28,066 Pero creo Es más cuestión de cuando 107 00:05:28,200 --> 00:05:29,876 obtendrán la aprobación para nuestra oficina allí. 108 00:05:29,900 --> 00:05:31,500 - No si. - Genial. 109 00:05:31,633 --> 00:05:33,567 Supongo que debería comenzar a preparar para la expansión. 110 00:05:33,700 --> 00:05:36,467 Obtenga cotizaciones sobre muebles de oficina, suministros. 111 00:05:36,600 --> 00:05:39,500 Solo, ¿estás seguro? ¿Quieres ser el que vaya? 112 00:05:39,633 --> 00:05:42,867 Sí. Seguro. Me conoces, Mike. Me encantan las vacaciones de la estación. 113 00:05:43,000 --> 00:05:44,333 Cierto, pero, uh, eres el uno 114 00:05:44,467 --> 00:05:46,133 quien quería finalmente establecerse aquí 115 00:05:46,266 --> 00:05:49,467 Cuando dejaste la Fuerza Aérea, y haz un hogar. 116 00:05:49,600 --> 00:05:52,433 Sí, ese era el plan. 117 00:05:52,567 --> 00:05:55,433 Pero con Melissa. 118 00:05:55,567 --> 00:05:58,433 - Mornin ', chicos. - Tucker, bienvenido. 119 00:05:58,567 --> 00:06:00,367 Vas a ir al trabajo de Callahan hoy. 120 00:06:00,500 --> 00:06:03,400 Es un altura media Así que traiga la plataforma de la ventana. 121 00:06:03,533 --> 00:06:05,533 - Comienza en 30. - Gracias, jefe. 122 00:06:05,667 --> 00:06:07,267 Uh, oye, terminaste inscribiéndose en eso 123 00:06:07,367 --> 00:06:09,867 clase de ingeniería eléctrica ¿En Rossmore? 124 00:06:10,000 --> 00:06:11,667 - Trabajando en ello. - Bueno. 125 00:06:11,800 --> 00:06:14,767 - Buen hombre. Manténganos informados. - Entendido. 126 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 Bien, ¿qué pasa con el marcador? 127 00:06:20,533 --> 00:06:23,233 Ya que sé como te gusta para ejecutar un barco apretado ... 128 00:06:24,200 --> 00:06:26,233 Nos conseguí esto. 129 00:06:26,367 --> 00:06:30,533 Ese es uno muy grande y Calendario muy perfectamente organizado. 130 00:06:30,667 --> 00:06:33,800 Que, uh, no parece tener una cita con el proveedor 131 00:06:33,934 --> 00:06:36,633 para la fiesta navideña. ¿Qué está pasando con eso? 132 00:06:36,767 --> 00:06:38,500 Eh. 133 00:06:38,633 --> 00:06:40,600 Sí, planificación de la fiesta no es mi traje fuerte. 134 00:06:40,734 --> 00:06:45,033 Lo sé, por eso lo reservé para mañana por la mañana a las 9:30. 135 00:06:45,166 --> 00:06:47,734 ¿Ver? Y por eso necesitaba Tú como mi socio comercial. 136 00:06:47,867 --> 00:06:50,767 - Eres el rey de la logística. - solo conocerme allí. 137 00:06:58,066 --> 00:07:00,400 Hola. 138 00:07:00,533 --> 00:07:02,467 Tu hijo favorito está aquí. 139 00:07:02,600 --> 00:07:05,734 Y, no, No porque sea tu único. 140 00:07:05,867 --> 00:07:07,400 Tengo galletas de Vanessa. 141 00:07:07,533 --> 00:07:09,967 Oh. ¡Hola, cariño! Ahí estás. 142 00:07:10,100 --> 00:07:11,166 ¿Dónde está papá? 143 00:07:11,300 --> 00:07:12,433 Oh. 144 00:07:12,567 --> 00:07:14,700 Ático. Girando las luces. 145 00:07:14,834 --> 00:07:17,500 Nunca cambiará esos viejas luces de copo de nieve, ¿verdad? 146 00:07:17,633 --> 00:07:19,600 Nunca. 147 00:07:19,734 --> 00:07:22,767 - Oye, papá, ¿necesitas una mano? - ¡No, lo tengo! 148 00:07:22,900 --> 00:07:26,467 Él estará abajo, eventualmente. 149 00:07:26,600 --> 00:07:28,033 ¿Cómo te gustaría una bebida caliente? 150 00:07:28,166 --> 00:07:30,066 ¿Esa es tu sidra caliente? 151 00:07:30,200 --> 00:07:33,166 No puedo decorar el árbol sin él. 152 00:07:39,700 --> 00:07:41,767 Listo para un nuevo récord mundial, ¿eh? 153 00:07:41,900 --> 00:07:43,900 Oh, realmente piensas ¿Puedes vencer el tiempo del año pasado? 154 00:07:43,967 --> 00:07:46,667 He estado trabajando en mi técnica. 155 00:07:46,800 --> 00:07:49,233 Bueno, bien, Porque no puedo quedarme por mucho tiempo. 156 00:07:49,367 --> 00:07:52,166 ¿Por qué? Vas a ir en una segunda cita con Brad? 157 00:07:52,300 --> 00:07:53,700 - ooh. - ¿Qué? No. 158 00:07:53,834 --> 00:07:56,233 Trabajar. Mamá, ¿Por qué estamos hablando de Brad? 159 00:07:56,367 --> 00:07:59,834 Hm, no lo sé la última vez que dijiste, mm, 160 00:07:59,967 --> 00:08:01,800 buen chico, contador, 161 00:08:01,934 --> 00:08:04,567 Vestirse como Santa para su oficina de Navidad. 162 00:08:04,700 --> 00:08:07,100 - De lo cual se quejó. - Oh. 163 00:08:07,233 --> 00:08:09,066 Entonces ... sí, ahí está eso. 164 00:08:09,200 --> 00:08:11,333 MM, siempre habrá algo. 165 00:08:11,467 --> 00:08:12,467 ¿Está ahí? ¿En realidad? 166 00:08:12,567 --> 00:08:13,767 Bueno, si todavía te preocupas 167 00:08:13,800 --> 00:08:15,567 sobre tener tu corazón roto, sí. 168 00:08:15,700 --> 00:08:19,500 Papá, realmente vamos a ir ir allí? 169 00:08:19,633 --> 00:08:22,934 Esto no tiene nada que ver conmigo siendo abandonado en el altar. 170 00:08:23,066 --> 00:08:25,500 ¿Qué? No lo hace. 171 00:08:26,467 --> 00:08:28,667 Fue hace mucho tiempo. 172 00:08:28,800 --> 00:08:33,166 Soy un tasador. Es mi trabajo para evaluar eficientemente el valor. 173 00:08:33,300 --> 00:08:34,533 Si no lo veo, sigo adelante. 174 00:08:34,667 --> 00:08:36,834 Todo tu padre está tratando de decir que es 175 00:08:36,967 --> 00:08:39,900 No puedes seguir despediendo Gente para lo más pequeño. 176 00:08:40,033 --> 00:08:42,800 Sí, solo tienes que entender cuáles son sus factores de rato. 177 00:08:42,934 --> 00:08:44,233 - Eso es todo. - Hice. 178 00:08:44,367 --> 00:08:45,667 Grumpy Santa es un factor decisivo. 179 00:08:45,800 --> 00:08:47,700 Bueno, bastante justo. 180 00:08:49,400 --> 00:08:53,467 Entonces, en realidad tengo Algunas noticias emocionantes. 181 00:08:53,600 --> 00:08:57,066 Estoy tan cerca de evaluar y subastando el contenido 182 00:08:57,200 --> 00:08:58,734 de la casa de Hawthorne. 183 00:08:58,867 --> 00:09:00,747 Quiero decir, todavía tengo que encontrarme con el Sr. Hawthorne, 184 00:09:00,867 --> 00:09:02,400 Pero si consigo este trabajo, 185 00:09:02,533 --> 00:09:05,934 Estaré un paso más cerca a poder comprar legado. 186 00:09:06,066 --> 00:09:09,400 Esa es una noticia maravillosa, Cariño, tan emocionante. 187 00:09:09,533 --> 00:09:13,500 Es solo, ¿Estás seguro de que quieres comprarlo? 188 00:09:13,633 --> 00:09:16,333 - Mamá. - Mira, Gwen. 189 00:09:16,467 --> 00:09:18,467 Sabes que te apoyamos ¿bien? 190 00:09:18,600 --> 00:09:21,667 Solo sabemos que tienes el hábito de tomar demasiado. 191 00:09:21,800 --> 00:09:24,233 Queremos que tengas tiempo para disfrutar. 192 00:09:24,367 --> 00:09:26,934 Sí, quiero decir, El tiempo pasa muy rápido. 193 00:09:27,066 --> 00:09:29,266 Quiero decir, solo mírate aquí. 194 00:09:29,400 --> 00:09:32,266 - Tan joven. - Sí, Gwen, escucha. 195 00:09:32,400 --> 00:09:33,910 Simplemente no queremos todo esto para caer sobre ti. 196 00:09:33,934 --> 00:09:35,309 No tienes tiempo para cualquier otra cosa. 197 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 198 00:09:36,367 --> 00:09:37,433 No te preocupes. 199 00:09:37,567 --> 00:09:39,300 Tengo esto bajo control. 200 00:09:39,934 --> 00:09:41,300 Bueno. 201 00:09:41,433 --> 00:09:43,533 Voy a tomar prestado esto. ¿Bueno? 202 00:09:43,667 --> 00:09:46,533 Ooh, y, uh, me estoy reuniendo Vanessa mañana por la noche, 203 00:09:46,667 --> 00:09:50,233 Entonces tendrás otro de Estas bellezas vienen en tu camino. 204 00:09:50,367 --> 00:09:53,033 ¡Y hemos terminado! 205 00:09:53,166 --> 00:09:54,567 - ¡Oh! - ¡Ajá! 206 00:09:55,734 --> 00:09:57,734 ¿Cuál es mi tiempo? 207 00:09:57,867 --> 00:09:58,867 Oh. 208 00:09:59,967 --> 00:10:01,633 Olvidé establecer el temporizador. 209 00:10:03,567 --> 00:10:04,834 Voy a tener que empezar de nuevo. 210 00:10:10,333 --> 00:10:12,934 Guau. Alguien parece listo para su reunión. 211 00:10:13,066 --> 00:10:14,600 Lo estaré, una vez que me enganches. 212 00:10:14,734 --> 00:10:17,767 - ¿Quieres un latte de bastón de caramelo? - Uh, suena increíble, pero ... 213 00:10:17,900 --> 00:10:20,700 - Americano. Doble disparo. - Es una gran mañana. 214 00:10:20,834 --> 00:10:22,533 Necesito que traiga un reabastecimiento de combustible a nuestro anual 215 00:10:22,667 --> 00:10:24,100 Sesión de fotos de Navidad esta noche? 216 00:10:24,233 --> 00:10:26,000 Nah. Pero tal vez haga que eso sea un triple. 217 00:10:28,400 --> 00:10:29,700 Aquí tienes. 218 00:10:29,834 --> 00:10:30,834 ¡Eress el mejor! 219 00:10:30,867 --> 00:10:32,467 No dudes en decir que un poco más fuerte, 220 00:10:32,600 --> 00:10:33,640 en caso de que alguien se lo haya perdido. 221 00:10:33,767 --> 00:10:35,867 Te veré más tarde. 222 00:10:38,967 --> 00:10:41,800 Lo siento, amigo, no hay forma Podemos usar ese proveedor. 223 00:10:41,934 --> 00:10:45,233 Todo estaba en exceso y poco cocido. 224 00:10:45,367 --> 00:10:46,867 Buena suerte encontrando otro. 225 00:10:47,000 --> 00:10:49,100 Especialmente con tus altos estándares. 226 00:10:49,233 --> 00:10:52,066 - Aquí. Déjame conseguir eso. - Gracias, amigo. 227 00:10:52,200 --> 00:10:55,033 ¡Estás de vuelta! Estaba pensando sobre ti esta mañana. 228 00:10:55,166 --> 00:10:56,633 - ¿Estabas? - Tu sugerencia ... 229 00:10:56,767 --> 00:10:59,967 Para el bollo de canela y Clove Latte se inspiró. 230 00:11:00,166 --> 00:11:03,100 Así que intente esto con esto. 231 00:11:03,233 --> 00:11:04,867 - Bueno. - Dime lo que piensas. 232 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Cualquier posibilidad de que atiendas fiestas navideñas? 233 00:11:22,433 --> 00:11:23,867 Caña. 234 00:11:34,834 --> 00:11:37,767 - No es una palabra. - mm-hmm. 235 00:11:37,900 --> 00:11:40,600 Nos vemos en la oficina Después del recorrido. 236 00:11:58,500 --> 00:12:01,400 Gwen. Bienvenido de nuevo a la casa de Hawthorne. 237 00:12:03,533 --> 00:12:05,333 El lugar no ha cambiado un poco. 238 00:12:06,734 --> 00:12:09,233 Oh, siempre me encantó La escalera de cambio. 239 00:12:09,367 --> 00:12:12,467 - Oh. - Guau. 240 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 Y ese candelabro. 241 00:12:15,133 --> 00:12:18,133 Pensé que era tan enorme Cuando era niño. 242 00:12:18,266 --> 00:12:21,967 Sí. Realmente es Un lugar muy especial. 243 00:12:22,100 --> 00:12:25,133 Entonces, ¿estás listo para conocer? el hombre de la casa? 244 00:12:25,266 --> 00:12:26,700 Sígueme. 245 00:12:35,667 --> 00:12:37,367 Es Gwen Donnelly de Legacy. 246 00:12:37,500 --> 00:12:39,166 Sr. Hawthorne, Dudo que me recuerdes 247 00:12:39,300 --> 00:12:41,900 Pero solía venir todos Nochebuena con mis padres. 248 00:12:42,033 --> 00:12:44,100 Tu hija, Isla, estaba unos años por delante de mí. 249 00:12:44,233 --> 00:12:46,100 Gracias. 250 00:12:46,233 --> 00:12:48,033 Veamos a las tachuelas de latón. 251 00:12:49,467 --> 00:12:50,700 Lo estoy eliminando todo. 252 00:12:50,834 --> 00:12:53,066 Más allá de unos pocos artículos claramente marcados 253 00:12:53,200 --> 00:12:55,934 de mi colección personal y algunos muebles, 254 00:12:56,066 --> 00:12:57,746 Todo lo demás en esta casa es un juego justo. 255 00:12:57,867 --> 00:12:59,343 - ¿Todo? - Si tiene algún valor ... 256 00:12:59,367 --> 00:13:02,100 Quiero que se subasta. ¿Crees que puedes manejar eso? 257 00:13:02,233 --> 00:13:04,266 Sí, señor, estoy completamente preparado a personalmente 258 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 evaluar cada centímetro de la propiedad. 259 00:13:06,133 --> 00:13:09,133 Doris mencionó que estás teniendo La casa organizó para la venta. 260 00:13:09,266 --> 00:13:11,066 Decorado para Navidad. 261 00:13:11,200 --> 00:13:13,033 El agente inmobiliario dijo Estaba seguro 262 00:13:13,166 --> 00:13:15,367 para cautivar a un comprador potencial. 263 00:13:15,500 --> 00:13:17,567 Bueno, siempre fue Una vista impresionante. 264 00:13:17,700 --> 00:13:19,867 Si hay algo Puedo hacer para ayudar ... 265 00:13:21,767 --> 00:13:23,867 ¿Quieres decorar? 266 00:13:26,033 --> 00:13:27,767 Y no pudiste encontrar ¿alguien? 267 00:13:27,900 --> 00:13:31,100 Todos están reservados hasta enero. 268 00:13:31,233 --> 00:13:33,667 Entonces, el trabajo está abierto. 269 00:13:33,800 --> 00:13:36,100 No soy un profesional Pero me encanta decorar. 270 00:13:36,233 --> 00:13:38,467 Uh, estaríamos pagando horas extras, por supuesto. 271 00:13:38,600 --> 00:13:40,276 Oh, ustedes dos pueden discutir los detalles en otra parte. 272 00:13:40,300 --> 00:13:43,767 Espera, entonces, eso significa que tengo la subasta de la finca? 273 00:13:43,900 --> 00:13:45,300 Bueno, si te sientes Estás a la altura. 274 00:13:45,433 --> 00:13:47,400 Gracias Sr. Hawthorne. 275 00:13:50,734 --> 00:13:52,500 Afortunadamente, lo atrapamos de buen humor. 276 00:13:52,633 --> 00:13:54,266 ¿Eso fue un buen humor? 277 00:13:54,400 --> 00:13:57,767 Debajo de todo, tiene Un corazón de mantequilla, lo prometo. 278 00:13:57,900 --> 00:14:00,834 Um, ¿acabo de aceptar decorar la casa? 279 00:14:00,967 --> 00:14:03,242 No te preocupes, cariño, solo es el frente y las habitaciones principales, 280 00:14:03,266 --> 00:14:06,767 y en cualquier lugar Un posible comprador podría caminar. 281 00:14:06,900 --> 00:14:08,200 Excelente. 282 00:14:08,333 --> 00:14:10,266 Oh, um, sobre el equipo de limpieza, 283 00:14:10,400 --> 00:14:11,720 Puedo trabajar con cualquiera por supuesto. 284 00:14:11,767 --> 00:14:14,400 Pero en mi experiencia Hay algunas tripulaciones 285 00:14:14,533 --> 00:14:15,893 que son menos flexibles que otros. 286 00:14:16,000 --> 00:14:18,100 Y dada la camisa plazo En este trabajo ... 287 00:14:18,233 --> 00:14:20,500 Entonces apuesto a que estás contento de que soy yo. 288 00:14:21,600 --> 00:14:23,166 - Reed? - HM? 289 00:14:23,300 --> 00:14:25,934 Bueno, ustedes dos Obviamente se conocen. 290 00:14:26,066 --> 00:14:28,533 - No. Acabamos de trabajar juntos. - Una vez. 291 00:14:28,667 --> 00:14:29,700 ¡Maravilloso! 292 00:14:29,834 --> 00:14:31,033 Pensé que sería útil 293 00:14:31,166 --> 00:14:33,467 Para obtener un comercial servicio de limpieza. 294 00:14:33,600 --> 00:14:35,633 Y considerando el tamaño del trabajo, 295 00:14:35,767 --> 00:14:38,333 y, uh, el Sr. Hawthorne sugirió Compañía de Reed. 296 00:14:38,467 --> 00:14:41,867 - Sí. También es un veterano. - Es una gran causa. 297 00:14:42,000 --> 00:14:44,834 Dado que ustedes dos ya saben cada uno Otro, podemos hacerlo bien. 298 00:14:44,967 --> 00:14:46,900 Ahora si no hay objeciones, 299 00:14:47,033 --> 00:14:49,734 Podrías comenzar a trabajar juntos mañana. 300 00:14:49,867 --> 00:14:51,567 ¿Cómo suena eso? 301 00:14:52,433 --> 00:14:54,100 Como la Navidad llegó temprano. 302 00:14:54,867 --> 00:14:55,967 Bien. 303 00:14:58,934 --> 00:15:04,000 Ah, dos pisos, 6000 pies cuadrados en dos semanas. 304 00:15:04,133 --> 00:15:07,600 Nada de lo que no podamos hacer mientras Estamos en la misma página. 305 00:15:09,467 --> 00:15:11,600 - ¿Qué? - Nada. 306 00:15:13,433 --> 00:15:15,166 ¿Nada? ¿En realidad? 307 00:15:20,133 --> 00:15:23,700 Tu cara ... no tenía precio Cuando me viste. 308 00:15:23,834 --> 00:15:25,900 Claramente estabas hablando sobre mí, ¿no? 309 00:15:26,033 --> 00:15:27,667 Todo el comentario "flexible". 310 00:15:27,800 --> 00:15:30,734 ¿Qué? No. No. 311 00:15:30,867 --> 00:15:33,834 Eso fue un, uh, Es una declaración general. 312 00:15:33,967 --> 00:15:35,000 Hm. 313 00:15:36,567 --> 00:15:37,734 Está bien, bien. Tal vez lo estaba. 314 00:15:37,867 --> 00:15:39,142 Pero tienes que admitir No lo estabas. 315 00:15:39,166 --> 00:15:42,400 ¿Flexible? En nuestro único trabajo juntos? 316 00:15:42,533 --> 00:15:46,800 No, porque teníamos un horario. Acabas de asumir demasiado. 317 00:15:46,934 --> 00:15:48,600 Nada que no fuera factible. 318 00:15:48,734 --> 00:15:50,767 No en una semana, que te dije. 319 00:15:50,900 --> 00:15:52,867 Y luego se registró. 320 00:15:53,000 --> 00:15:55,567 Pero esta bien Todo se hizo. 321 00:15:55,700 --> 00:15:57,333 Y, oye, incluso pude ver el amanecer 322 00:15:57,467 --> 00:15:58,767 que la mañana pasada, así que ... 323 00:15:58,900 --> 00:16:00,834 - Hm. - Todo está bien. 324 00:16:02,967 --> 00:16:05,467 Sabía que era una señal cuando vi tu camioneta esta mañana. 325 00:16:05,600 --> 00:16:06,967 ¿Viste mi camioneta? ¿Cómo? 326 00:16:07,100 --> 00:16:09,934 Estuviste aquí antes que yo que suele ser el caso. 327 00:16:10,066 --> 00:16:12,333 Bien, solo porque no corro en tiempo militar 328 00:16:12,467 --> 00:16:14,000 No significa que no sea puntual. 329 00:16:14,133 --> 00:16:16,700 Bueno, supongo que eso depende de cuyo horario te escapas. 330 00:16:16,834 --> 00:16:19,300 Bueno, generalmente me evalúo, Limpias, transportamos. 331 00:16:19,433 --> 00:16:22,400 Entonces sería una razón Será mío primero. 332 00:16:22,533 --> 00:16:26,300 Cuando hay tiempo. De lo contrario, Todo sucede a la vez, así que ... 333 00:16:26,433 --> 00:16:30,133 - ¿Te vemos a las 0800? - Podrías decir 8:00 a.m. 334 00:16:30,266 --> 00:16:32,309 Y eso no funciona para mí Necesito al menos una hora 335 00:16:32,333 --> 00:16:34,400 en la oficina trabajando en la subasta de vacaciones de Legacy. 336 00:16:34,533 --> 00:16:37,033 Tengo evaluaciones, Tengo que actualizar el catálogo, 337 00:16:37,166 --> 00:16:38,300 publicidad. 338 00:16:38,433 --> 00:16:40,834 Mi tripulación y yo tenemos un duro fuera a las 1600 todos los días. 339 00:16:40,967 --> 00:16:43,433 Cuatro p.m.? Pensé que eran las 5:00. 340 00:16:43,567 --> 00:16:46,600 - Cuando no son las vacaciones. - ¿Entonces un día de ocho horas? 341 00:16:46,734 --> 00:16:48,900 Siete y medio, más almuerzo. 342 00:16:49,033 --> 00:16:51,300 Incluso más corto, bueno, si no Llegue aquí hasta más tarde. 343 00:16:52,567 --> 00:16:53,834 Eh. 344 00:16:54,667 --> 00:16:56,433 Mira esto. Tsk. 345 00:16:56,567 --> 00:16:58,367 Todo este espacio, 346 00:16:58,500 --> 00:17:01,800 Y sin embargo, todavía estás justo aquí. 347 00:17:01,934 --> 00:17:04,667 Así es. Me olvidé. 348 00:17:04,800 --> 00:17:06,333 - Prefieres operar solo. - No. 349 00:17:06,467 --> 00:17:08,734 Solo creo que si quieres algo hecho bien, 350 00:17:08,867 --> 00:17:10,100 lo haces tú mismo. 351 00:17:10,233 --> 00:17:12,133 - Hm. - Te veré mañana. 352 00:17:24,133 --> 00:17:29,800 ♪ Oh, que divertido es montar un trineo abierto de un caballo hey ♪ 353 00:17:29,934 --> 00:17:31,333 Hola. 354 00:17:31,467 --> 00:17:33,800 Tienes tanta suerte Estaba a dos segundos de distancia 355 00:17:33,934 --> 00:17:35,276 de comer El último brownie de menta. 356 00:17:35,300 --> 00:17:37,200 Totalmente habría entendido Si lo hiciste. 357 00:17:37,333 --> 00:17:39,133 Estoy tan contento de que no lo hayas hecho. 358 00:17:40,800 --> 00:17:44,700 Hm. Mm. Necesitaba esto. 359 00:17:44,834 --> 00:17:46,467 Divertido el primer día? 360 00:17:46,600 --> 00:17:50,266 No puedo creer que estoy trabajando con la fuerza de tierra uno de nuevo. 361 00:17:50,400 --> 00:17:53,033 Y ahora estoy organizando un café carro en su fiesta. 362 00:17:53,166 --> 00:17:56,533 - ¿Qué? ¿Eres? - mm-hmm. 363 00:17:56,667 --> 00:17:58,367 Quiero decir, es genial, ¿verdad? 364 00:17:58,500 --> 00:18:00,066 Tienes tanta suerte Es solo una noche. 365 00:18:00,200 --> 00:18:02,500 - ¿Reed es realmente tan malo? - No. 366 00:18:02,633 --> 00:18:06,300 No si no te importa rígido, inamovible, arrogante. 367 00:18:06,433 --> 00:18:09,867 Como vas sobrevivir las próximas dos semanas? 368 00:18:10,000 --> 00:18:12,233 ¿Quieres decir, 13 días? 369 00:18:12,367 --> 00:18:13,767 No es que estés contando. 370 00:18:13,900 --> 00:18:15,967 Minimizar estratégicamente la interacción 371 00:18:16,100 --> 00:18:18,166 Y concéntrese en el panorama general. 372 00:18:19,066 --> 00:18:21,066 ¿Y si eso no funciona? 373 00:18:23,934 --> 00:18:26,100 Vamos a necesitar Para hacer eso. 374 00:18:32,834 --> 00:18:36,133 No es un problema. Tendré Sienna revisa el idioma. 375 00:18:36,266 --> 00:18:37,609 Estoy tan contento de que pudiéramos finalizar esto a tiempo 376 00:18:37,633 --> 00:18:40,300 para incluirlo en la subasta de vacaciones. 377 00:18:40,433 --> 00:18:41,900 Gracias. Adiós. 378 00:18:42,967 --> 00:18:43,967 Ya te escuché. 379 00:18:44,033 --> 00:18:45,367 - Y estoy en eso. - Gracias. 380 00:18:45,500 --> 00:18:47,800 No puedo creer que hayas estado aquí ya por una hora. 381 00:18:47,934 --> 00:18:50,200 Acabo de tener Mi primer sorbo de café. 382 00:18:50,333 --> 00:18:53,133 - ¿Qué más puedo hacer? - Nada. 383 00:18:53,266 --> 00:18:55,467 - No te preocupes, tengo esto. - Sueles hacerlo. 384 00:18:55,600 --> 00:18:57,934 Por eso pienso Necesitas aprovechar este momento. 385 00:18:58,066 --> 00:19:00,166 - Graham. - ¿Sí? 386 00:19:00,300 --> 00:19:01,600 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 387 00:19:01,734 --> 00:19:04,333 Seguro. Ven a mi oficina. 388 00:19:08,867 --> 00:19:10,100 Sabía que la gente estaría emocionada 389 00:19:10,233 --> 00:19:11,867 sobre el violín antiguo encontraste. 390 00:19:12,000 --> 00:19:14,100 Simplemente no me di cuenta que emocionado. 391 00:19:14,233 --> 00:19:16,100 Me estás tomando el pelo, un violín embrujado 392 00:19:16,233 --> 00:19:17,967 ¿Eso se rumorea que juega solo? 393 00:19:18,100 --> 00:19:20,333 Grita único Regalo de Navidad. 394 00:19:20,467 --> 00:19:23,667 Y por eso no hay nadie mejor que tu 395 00:19:23,800 --> 00:19:27,033 para ejecutar esta subasta todos los años. 396 00:19:27,166 --> 00:19:29,000 Eso es lo que quería para hablar contigo. 397 00:19:29,133 --> 00:19:31,934 - ¿La subasta? - La casa de subastas. 398 00:19:32,066 --> 00:19:34,667 - Después de retirarte. - ¿Oh? 399 00:19:34,800 --> 00:19:35,976 Sé que hemos discutido libremente 400 00:19:36,000 --> 00:19:37,209 mi deseo de hacerse cargo si es posible 401 00:19:37,233 --> 00:19:38,767 Pero quiero que sepas que estoy en 402 00:19:38,900 --> 00:19:41,967 las etapas finales de ser aprobado para un préstamo comercial. 403 00:19:42,100 --> 00:19:43,776 Y desde la subasta de vacaciones es tradicionalmente 404 00:19:43,800 --> 00:19:47,266 Mi mayor comisión, ahora Con la casa Hawthorne agregada, 405 00:19:47,400 --> 00:19:50,266 Mi plan es poder ganar suficiente con lo que he guardado 406 00:19:50,400 --> 00:19:52,367 poder pagar el pago inicial. 407 00:19:52,500 --> 00:19:56,300 Gwen, i-yo reconozco cuánto corazón que pones en tu trabajo, 408 00:19:56,433 --> 00:20:01,467 y tu lealtad a esta empresa es un hallazgo raro. Realmente. 409 00:20:01,600 --> 00:20:03,133 Siento lo mismo sobre el legado. 410 00:20:03,266 --> 00:20:05,066 Pero tengo una parte interesada 411 00:20:05,200 --> 00:20:08,300 quien puede escribirme un cheque El segundo digo que sí. 412 00:20:08,433 --> 00:20:10,400 Estás hablando de El grupo Davrow. 413 00:20:10,533 --> 00:20:11,567 Oh, escuchaste? 414 00:20:11,700 --> 00:20:14,500 - Escuché que era una posibilidad. - Hm. 415 00:20:14,633 --> 00:20:16,209 Pero también sé que no quieres este lugar 416 00:20:16,233 --> 00:20:18,533 se convirtió en una gran cadena más que yo. 417 00:20:18,667 --> 00:20:20,300 Ambos hemos estado allí. 418 00:20:20,900 --> 00:20:22,333 Verdadero. 419 00:20:22,467 --> 00:20:25,333 Y por mucho que me gustaría Para mantenerlo como es ... 420 00:20:26,934 --> 00:20:30,700 Sabes que la venta siempre va al mejor postor. 421 00:20:30,834 --> 00:20:33,600 Solo ... no me cuentes. 422 00:20:35,133 --> 00:20:37,066 Tengo todas las intenciones de prohibición. 423 00:20:37,200 --> 00:20:41,100 Bueno. Tienes dos semanas. 424 00:21:02,800 --> 00:21:06,200 - Buenos días, Gwen. - Buenos días a ti también. 425 00:21:06,333 --> 00:21:08,700 Supongo Esos son solo basura, ¿verdad? 426 00:21:08,834 --> 00:21:10,834 Solo comprobando. 427 00:21:10,967 --> 00:21:14,100 Entonces estaba pensando dado el alcance de este lugar, 428 00:21:14,233 --> 00:21:15,673 Empezamos en la parte superior Y trabajamos. 429 00:21:15,800 --> 00:21:18,100 Bueno, uh, mis chicos ya he comenzado 430 00:21:18,233 --> 00:21:20,500 en la sala de estar de ala este, Tan de este a oeste 431 00:21:20,633 --> 00:21:23,233 es mejor para nosotros en este momento. 432 00:21:23,367 --> 00:21:26,100 Bien. De este a oeste lo es. 433 00:21:26,233 --> 00:21:28,133 Solo asegúrate de correr todo por mi primero. 434 00:21:28,266 --> 00:21:30,100 Realmente quiero verme Eso, ¿eh? 435 00:21:31,834 --> 00:21:34,433 En realidad, ¿por qué no usamos el ¿Comedor como una plataforma de aterrizaje? 436 00:21:34,567 --> 00:21:36,166 Tus chicos pueden colocar cosas allí 437 00:21:36,300 --> 00:21:38,500 Y luego puedo pasar por eso por mi cuenta 438 00:21:38,633 --> 00:21:40,433 Y no tenemos que ... 439 00:21:41,333 --> 00:21:43,333 interponerse en el camino del otro. 440 00:21:43,467 --> 00:21:46,800 - Eso es lo que pensé. - Entonces estamos de acuerdo. 441 00:21:46,934 --> 00:21:49,367 Ah, y, uh, no olvides 442 00:21:49,500 --> 00:21:51,540 mirar debajo de cada colchón y detrás de cada cajón 443 00:21:51,667 --> 00:21:53,633 y y cada bolsillo Porque nunca se sabe 444 00:21:53,767 --> 00:21:55,467 donde esas gemas olvidadas Van a ser. 445 00:21:55,600 --> 00:21:57,367 Hm. 446 00:21:57,500 --> 00:22:00,333 ¿Hemos terminado? ¿Entonces puedo volver al trabajo? 447 00:22:00,467 --> 00:22:02,333 Oh, um, ¿Doris? mencionar 448 00:22:02,467 --> 00:22:04,107 donde mantienen las decoraciones navideñas? 449 00:22:04,233 --> 00:22:06,967 Necesito evaluarlos Antes de que los ponga. 450 00:22:07,100 --> 00:22:09,233 - Uh, uh, ¿los pones? - Sí. 451 00:22:09,367 --> 00:22:11,200 Yo, uh, les dije Los ayudaría a decorar 452 00:22:11,333 --> 00:22:13,400 para sus posibles compradores. 453 00:22:13,533 --> 00:22:14,973 Solo quieren el lugar parecer 454 00:22:15,000 --> 00:22:18,500 la antigua casa de Hawthorne en Navidad, para la venta. 455 00:22:18,633 --> 00:22:21,133 Y si voy a comprar legado Necesito toda la ayuda que pueda obtener 456 00:22:21,266 --> 00:22:23,967 Entonces, sí. 457 00:22:24,100 --> 00:22:25,633 ¿Ella no dijo nada? 458 00:22:27,166 --> 00:22:28,467 Bueno. 459 00:22:30,667 --> 00:22:32,767 No quisiste ¿Volver al trabajo? 460 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Oh. 461 00:22:48,600 --> 00:22:51,033 Supongo que solo puedo Pon esto en la pila de donación. 462 00:22:51,166 --> 00:22:52,566 ¿Qué? No. ¿Por qué asumirías eso? 463 00:22:52,667 --> 00:22:54,409 Porque son un montón de ropa de cama vieja dijiste 464 00:22:54,433 --> 00:22:55,543 Pasarías hace una hora. 465 00:22:55,567 --> 00:22:57,967 Lo siento, solo soy, eh ... 466 00:22:58,100 --> 00:22:59,367 Decidió mirar a través de estos, 467 00:22:59,500 --> 00:23:01,767 Y estoy esperando para una evaluación y ... 468 00:23:05,767 --> 00:23:09,200 Que puede esperar. Lo haré, Uh, los llamaré más tarde. 469 00:23:10,100 --> 00:23:11,533 Está bien, eh ... 470 00:23:15,400 --> 00:23:19,033 Oh, vaya. Estos no son viejos. 471 00:23:19,166 --> 00:23:21,533 Estos son ropa de cama francesa antigua 472 00:23:21,667 --> 00:23:24,066 minuciosamente tejido a mano hasta principios del siglo XX. 473 00:23:24,200 --> 00:23:26,367 Y puntos de bonificación para el trousseau francés, 474 00:23:26,500 --> 00:23:30,767 que era un arte en sí mismo, Son muy buscados. 475 00:23:30,900 --> 00:23:32,166 Hará un gran regalo. 476 00:23:32,300 --> 00:23:35,000 Hm. ¿Entonces los vas a vender? 477 00:23:35,133 --> 00:23:38,200 Subastarlos. Con un poco de suerte. 478 00:23:38,333 --> 00:23:41,633 Solo necesito el tiempo sentir cosas. 479 00:23:41,767 --> 00:23:43,087 Sabes, Mira si valen la pena. 480 00:23:43,200 --> 00:23:44,967 Oh, crees que tal vez puedas 481 00:23:45,100 --> 00:23:46,433 ¿Sientes todo en cinco minutos? 482 00:23:46,567 --> 00:23:48,327 Porque tenemos 6000 pies cuadrados para pasar. 483 00:23:48,433 --> 00:23:50,066 Uh, es solo que le dije a Doris 484 00:23:50,200 --> 00:23:52,066 que obtendría esa guirnalda. 485 00:23:52,200 --> 00:23:55,667 No me llevará mucho, pero ... ¿Qué? 486 00:23:55,800 --> 00:23:58,567 ¿Por qué siento otro amanecer? ¿Viniendo? 487 00:23:58,700 --> 00:24:01,533 No, no, no, no, no, Yo solo, solo estoy tratando de conseguir 488 00:24:01,667 --> 00:24:04,433 mis brazos alrededor de todo Es un montón de cosas buenas, 489 00:24:04,567 --> 00:24:06,767 Lo cual es bueno, pero ... 490 00:24:08,166 --> 00:24:09,633 ¿Qué estás haciendo? 491 00:24:09,767 --> 00:24:11,500 Hay tres de nosotros Y uno de ustedes. 492 00:24:11,633 --> 00:24:13,567 Espera, pero no te registraste para esto. 493 00:24:13,700 --> 00:24:15,066 No tienes que decorar. 494 00:24:15,200 --> 00:24:17,333 Sé que no tengo que hacerlo 495 00:24:17,467 --> 00:24:19,233 Pero aparentemente, Esta casa es un gran recuerdo 496 00:24:19,367 --> 00:24:21,433 para muchos de mis muchachos también, así que ... 497 00:24:21,567 --> 00:24:24,033 Sabes lo que siempre digo Las personas juegan el juego 498 00:24:24,166 --> 00:24:26,166 Pero los equipos vencieron las probabilidades. 499 00:24:42,066 --> 00:24:44,800 Sé que esto es un poco de una situación inusual. 500 00:24:44,934 --> 00:24:48,700 Está bien, haré malabarismos con ambos, deja Mis chicos se centran en la limpieza. 501 00:24:48,834 --> 00:24:52,300 - ¿Puedo ayudarte con eso? - No. Lo tengo. 502 00:24:57,467 --> 00:24:59,934 Te das cuenta de lo que esto significa ¿No? 503 00:25:00,133 --> 00:25:01,834 Vamos a estar colgando ¿Muchas luces? 504 00:25:01,967 --> 00:25:03,867 Vamos a tener que trabajar juntos, 505 00:25:04,000 --> 00:25:06,333 en el mismo horario Para hacerlo todo. 506 00:25:06,467 --> 00:25:07,667 Lo sé. 507 00:25:07,800 --> 00:25:09,276 Porque no podemos tener un singular punto de falla 508 00:25:09,300 --> 00:25:12,000 de alguien que está intentando para hacerlo todo por sí mismos. 509 00:25:12,133 --> 00:25:15,967 No tengo ni idea De quién podrías estar hablando. 510 00:25:17,834 --> 00:25:20,166 Sé que esto es mucho además de un trabajo ya grande, 511 00:25:20,300 --> 00:25:23,033 Pero gracias. 512 00:25:23,166 --> 00:25:24,867 Creo que podrías realmente marque la diferencia. 513 00:25:25,000 --> 00:25:27,467 Y, por supuesto, Te pagaré el extra. 514 00:25:27,600 --> 00:25:29,133 - Entonces... - Oh, no te preocupes por eso. 515 00:25:29,266 --> 00:25:31,409 En todo caso, será genial para conseguir a otra persona algunas horas 516 00:25:31,433 --> 00:25:33,467 antes de las vacaciones. 517 00:25:33,600 --> 00:25:35,934 Comenzó esta empresa para ayudar a la gente, así que ... 518 00:25:36,066 --> 00:25:37,500 Gracias. 519 00:25:37,633 --> 00:25:41,166 Pero todavía depende de ti Para adaptarse a todo. 520 00:25:41,300 --> 00:25:43,333 Te veré a las 0800. 521 00:25:48,767 --> 00:25:54,166 ♪ ¡Ven a todos ustedes fieles alegre ♪ 522 00:25:54,300 --> 00:25:56,767 Creo Esta es una bonita área de degustación. 523 00:25:56,900 --> 00:25:58,800 - ¿No? - Se ve perfecto. 524 00:25:58,934 --> 00:26:00,867 Todavía no tengo idea como fuiste 525 00:26:01,000 --> 00:26:03,133 Tener un carrito de café en su fiesta de oficina 526 00:26:03,266 --> 00:26:05,567 para alojarlo en su patio. 527 00:26:05,700 --> 00:26:08,133 Nadie realmente quiere tener una fiesta en una oficina. 528 00:26:08,266 --> 00:26:11,233 Mike estaba conmigo en eso. Muy en sincronización. 529 00:26:11,367 --> 00:26:14,500 Bueno, Mike parece muy agradable. 530 00:26:14,633 --> 00:26:16,800 Vamos a ver Cómo va la prueba de sabor 531 00:26:16,934 --> 00:26:19,233 Antes de que venamos a cualquier conclusión radical. 532 00:26:19,367 --> 00:26:21,500 Bueno. 533 00:26:23,066 --> 00:26:26,734 Uh, para un VA regional Director, fue genial. 534 00:26:26,867 --> 00:26:30,000 Aprecia un buen PowerPoint. 535 00:26:30,133 --> 00:26:31,653 Dije que harías un seguimiento con ellos más tarde, 536 00:26:31,734 --> 00:26:33,233 Pero pensé que iba bien. 537 00:26:33,367 --> 00:26:36,000 Tal vez quieras preguntarle a Santa para una nueva tabla de surf. 538 00:26:36,133 --> 00:26:38,800 Bien, lo seguiré después Termino en Hawthorne House. 539 00:26:38,934 --> 00:26:41,467 Sobre eso, dijeron los muchachos Estás decorando. 540 00:26:41,600 --> 00:26:43,900 - ¿Escuché eso bien? - lo hiciste. 541 00:26:44,033 --> 00:26:46,600 Tienes que decirme estas cosas para que pueda alterar a este chico malo. 542 00:26:46,734 --> 00:26:48,066 ¿Cómo es la fiesta de Navidad? ¿próximo? 543 00:26:48,200 --> 00:26:50,900 Oh, el proveedor que Vanessa sugirió que es genial, 544 00:26:51,033 --> 00:26:55,633 Y, uh, voy a pasar los postres Con ella más tarde, así que está bien. 545 00:26:55,767 --> 00:26:58,467 - va bien. - Oh. Bueno. 546 00:26:58,600 --> 00:27:01,500 - ¿Qué? - Entonces es afirmativo. 547 00:27:01,633 --> 00:27:03,834 - Tu enamorado. - Oh, detente. 548 00:27:03,967 --> 00:27:06,200 Lo siento, amigo, reconocería ese aspecto en cualquier lugar. 549 00:27:06,333 --> 00:27:09,934 No es que te hayas dejado Ve allí en demasiado tiempo. 550 00:27:10,066 --> 00:27:12,800 - Esto no se trata de mí. - En realidad lo es. 551 00:27:12,934 --> 00:27:16,400 Entonces, cuanta decoración ¿Estamos hablando de? 552 00:27:16,533 --> 00:27:18,200 Como, solo estoy ayudando ¿bueno? 553 00:27:18,333 --> 00:27:21,934 Pero no habrá cambios a su precioso horario. 554 00:27:22,066 --> 00:27:24,867 - ¿Estás seguro? - Solo un cuerpo extra. ¿Bueno? 555 00:27:25,000 --> 00:27:29,166 Bueno. El tablero permanece intacto. 556 00:27:29,300 --> 00:27:30,600 No se atrevería a tocarlo. 557 00:27:40,133 --> 00:27:41,700 No sé si quedar impresionado 558 00:27:41,834 --> 00:27:43,700 o tomar esto como un desafío. 559 00:27:43,834 --> 00:27:46,166 - ¿Qué opinas? - Bueno, eso depende. 560 00:27:46,300 --> 00:27:48,200 - ¿Qué está pasando aquí? - Bien... 561 00:27:48,333 --> 00:27:50,567 Todo con una etiqueta verde va al legado, 562 00:27:50,700 --> 00:27:53,300 Todo en rojo es donar. Azul, para tirar. 563 00:27:53,433 --> 00:27:57,100 Y he comenzado una pila separada para que Isla lo mire. 564 00:27:57,233 --> 00:27:58,967 Es la hija del Sr. Hawthorne, es solo 565 00:27:59,100 --> 00:28:00,633 Algunos de los artículos más personales. 566 00:28:00,767 --> 00:28:03,500 Atravesaste una habitación entera ¿esta mañana? 567 00:28:03,633 --> 00:28:05,800 Sí, y yo tomé una foto de todo 568 00:28:05,934 --> 00:28:07,667 subir al sitio de subastas. 569 00:28:07,800 --> 00:28:11,233 Si no cambias Tu horario, cambiaré el mío. 570 00:28:11,367 --> 00:28:14,233 Oh, ahora, mira, Eso suena como un desafío. 571 00:28:14,367 --> 00:28:16,409 Bueno, pensé que podría liberar Algún tiempo esta tarde 572 00:28:16,433 --> 00:28:19,333 para que decoremos, ¿tal vez 2:30? 573 00:28:19,467 --> 00:28:22,767 - Hecho. - Bueno, míranos. 574 00:28:22,900 --> 00:28:26,700 Oh. Cuidadoso, Todavía no hemos comenzado. 575 00:28:33,200 --> 00:28:39,033 ♪ Noche de silencio Noche santa 576 00:28:39,166 --> 00:28:41,667 No pensé Esa cosa todavía funcionaba. 577 00:28:41,800 --> 00:28:44,767 Lo lamento, Pensé que todavía estabas fuera. 578 00:28:46,033 --> 00:28:48,633 ♪ Todo es brillante 579 00:28:48,767 --> 00:28:51,667 Admiré tanto a tu hija creciendo. 580 00:28:51,800 --> 00:28:54,800 Ella es más que talentosa. Debes estar muy orgulloso. 581 00:28:54,934 --> 00:28:56,934 Soy. 582 00:28:57,066 --> 00:28:59,200 Y esos son todos ¿La prensa recorta sobre ella? 583 00:28:59,333 --> 00:29:01,300 Ellos son. 584 00:29:01,433 --> 00:29:02,443 Recuerdo cuando mi mamá me dijo 585 00:29:02,467 --> 00:29:03,834 Sobre ella interpretando a Carnegie Hall. 586 00:29:03,967 --> 00:29:06,600 Dos codificadores. Ovación de pie. 587 00:29:06,734 --> 00:29:07,734 Guau. 588 00:29:07,834 --> 00:29:10,467 Esa fue la última actuación 589 00:29:10,600 --> 00:29:12,400 Mi esposa pudo asistir. 590 00:29:12,533 --> 00:29:15,233 ♪ Paz ♪ 591 00:29:15,367 --> 00:29:20,467 He, eh, comencé una caja en el comedor. 592 00:29:20,600 --> 00:29:23,667 Cosas para que Isla mire cuando Ella llega a casa para Navidad. 593 00:29:24,600 --> 00:29:27,300 Um, ella no volverá a casa. 594 00:29:27,433 --> 00:29:30,100 Oh. Lamento escuchar eso. 595 00:29:30,233 --> 00:29:34,533 Ningún problema. Te dejaré Vuelve a tu trabajo. 596 00:29:34,667 --> 00:29:37,467 ♪ Tu ♪ 597 00:29:37,600 --> 00:29:42,700 ♪ Nacimiento ♪ 598 00:29:48,166 --> 00:29:51,133 Sea honesto, ¿crees? ¿Era algo que dije? 599 00:29:51,266 --> 00:29:52,743 No, estoy seguro de que no dijiste cualquier cosa mal. 600 00:29:52,767 --> 00:29:54,066 Bueno. 601 00:29:55,033 --> 00:29:56,800 En realidad, lo retiro. 602 00:29:58,100 --> 00:29:59,200 Estoy bromeando. 603 00:30:02,967 --> 00:30:05,700 Bueno. Te pusiste ¿Ese arco aleatorio allí? 604 00:30:06,767 --> 00:30:09,300 - Tal vez. - No. 605 00:30:09,433 --> 00:30:11,000 Solo no. 606 00:30:13,567 --> 00:30:14,776 Simplemente no entiendo Por qué su propia hija 607 00:30:14,800 --> 00:30:16,834 no volvería a casa para Navidad. 608 00:30:16,967 --> 00:30:19,800 Especialmente desde Es su último aquí. 609 00:30:19,934 --> 00:30:21,834 Bueno, estoy seguro de que es complicado. 610 00:30:23,233 --> 00:30:24,443 No sé, la idea de alguien 611 00:30:24,467 --> 00:30:26,433 estar solo en las vacaciones 612 00:30:26,567 --> 00:30:28,633 simplemente no se sienta bien. 613 00:30:28,767 --> 00:30:30,200 Sí, lo entiendo. 614 00:30:31,033 --> 00:30:32,166 ¿Tú haces? 615 00:30:33,400 --> 00:30:36,100 Hm. Todos tienen una historia, Gwen. 616 00:30:36,233 --> 00:30:38,166 Pero no siempre uno Quieren compartir. 617 00:30:45,600 --> 00:30:48,967 ♪ Cuando cae el copo de nieve de la ... ♪ 618 00:30:49,100 --> 00:30:50,633 Entonces es la fiesta de su empresa, 619 00:30:50,767 --> 00:30:52,700 Pero has invitado ¿Todos los veteranos de la ciudad? 620 00:30:52,834 --> 00:30:54,700 Sí, Reed lo comenzó hace un par de años. 621 00:30:54,834 --> 00:30:56,867 - Y ahora estás a cargo. - Sí. 622 00:30:57,000 --> 00:30:58,934 Y, uh, mi reputación en la línea, 623 00:30:59,066 --> 00:31:02,100 Por eso realmente estoy mejorando Nuestro juego de comida este año. 624 00:31:02,233 --> 00:31:05,033 Eres un verdadero entusiasta, ¿eh? 625 00:31:05,166 --> 00:31:07,600 Solo creo que la comida es una de las grandes alegrías de la vida, 626 00:31:07,734 --> 00:31:09,266 Y todos deberíamos intentar y experiencia 627 00:31:09,400 --> 00:31:12,867 tanta alegría como podemos mientras que podamos. 628 00:31:13,000 --> 00:31:15,633 Buena compañía, buena comida. Eso es todo lo que realmente necesitas. 629 00:31:15,767 --> 00:31:17,266 - ¿Bien? - Sí. Sí. 630 00:31:17,400 --> 00:31:19,867 Tal vez un pequeño viaje lanzado por añadidura. 631 00:31:20,000 --> 00:31:21,567 No he tenido la oportunidad para eso todavía. 632 00:31:21,700 --> 00:31:23,767 Pero, quiero decir, me encantaría. 633 00:31:23,900 --> 00:31:25,900 Empecé a trabajar cuando tenía 16 años. 634 00:31:26,033 --> 00:31:27,834 Mm. También me uní al ejército joven. 635 00:31:27,967 --> 00:31:29,300 ¿Pero tienes que viajar mucho? 636 00:31:29,433 --> 00:31:31,633 Bueno, bueno, no tanto Como me hubiera gustado. 637 00:31:31,767 --> 00:31:34,967 Yo, eh, yo era intendente en Afganistán, 638 00:31:35,100 --> 00:31:37,500 y yo, uh, salí en una ejecución de suministros, 639 00:31:37,633 --> 00:31:41,900 Un juego de rol volcó mi transporte, y, uh, aplastó mi l4, 640 00:31:42,033 --> 00:31:45,533 Por lo tanto, se pospusieron los planes de viaje. 641 00:31:45,667 --> 00:31:49,133 Llegué a casa a Winndale y Un año después conoció a Reed en el VA, 642 00:31:49,266 --> 00:31:52,934 Y como tantos, Necesitábamos una realización. 643 00:31:53,066 --> 00:31:56,500 Lo siento. Vamos a las cosas buenas. 644 00:31:56,633 --> 00:31:58,300 Yuletide primero, ¿verdad? 645 00:32:00,066 --> 00:32:03,633 ♪ Cuando comienza la Navidad 646 00:32:03,767 --> 00:32:05,100 Es solo un café con leche simple. 647 00:32:05,233 --> 00:32:07,300 Quería asegurarme Estabas prestando atención. 648 00:32:50,633 --> 00:32:52,776 ¿Por qué parece que fuiste? hecho por el día y es 649 00:32:52,800 --> 00:32:54,066 ¿Solo ocho en punto? 650 00:32:54,200 --> 00:32:56,500 Bueno, he estado aquí por un par de horas. 651 00:32:56,633 --> 00:32:58,433 Tengo que rodar con eso Cuando el trabajo llama, ¿verdad? 652 00:32:58,533 --> 00:33:01,500 O simplemente podrías pegar al horario para hacerlo. 653 00:33:01,633 --> 00:33:03,433 Sabía que dirías eso por eso 654 00:33:03,567 --> 00:33:04,767 Pasé la segunda historia 655 00:33:04,834 --> 00:33:06,166 para que tus chicos puedan trabajar allí 656 00:33:06,300 --> 00:33:09,734 Mientras nosotros, esperamos, 657 00:33:09,867 --> 00:33:11,467 Ve a buscar algunos árboles. 658 00:33:11,600 --> 00:33:13,360 - ¿Árboles de Navidad? - ¿Has oído hablar de ellos? 659 00:33:13,400 --> 00:33:16,200 Ja ja. No tenemos suficiente para trabajar ya? 660 00:33:16,333 --> 00:33:18,767 No si realmente queremos mostrar el lugar apagado correctamente. 661 00:33:18,900 --> 00:33:20,100 Quiero decir, siempre tenían dos 662 00:33:20,233 --> 00:33:21,667 Hermosos árboles Justo en el vestíbulo 663 00:33:21,800 --> 00:33:24,767 y tú, Reed, tienes el camión para ir a buscar esos árboles. 664 00:33:24,900 --> 00:33:29,233 Oh, entonces tú me necesitas. ¿Es eso lo que estás diciendo? 665 00:33:29,367 --> 00:33:31,767 Porque creo que Eso es lo que estoy escuchando. 666 00:33:31,900 --> 00:33:35,367 - Necesito tu camión. - Bueno, lo necesito a las 11:00. 667 00:33:37,033 --> 00:33:39,700 Vamos. 668 00:33:39,834 --> 00:33:41,633 Todavía estamos en el reloj. 669 00:33:41,767 --> 00:33:44,667 Bien. Parece que nos estamos poniendo Algunos árboles de Navidad. 670 00:33:45,867 --> 00:33:48,266 - Estás conduciendo. - Bueno. 671 00:33:48,400 --> 00:33:50,233 ♪ Finales de diciembre Sky ♪ 672 00:33:50,367 --> 00:33:51,867 ♪ copos de nieve volando por ♪ 673 00:33:52,000 --> 00:33:53,900 ♪ Creo que el momento es correcto desear ♪ 674 00:33:54,033 --> 00:33:57,934 Um, ¿qué pasa con ese? 675 00:33:58,066 --> 00:33:59,700 Uh, es demasiado corto. 676 00:33:59,834 --> 00:34:00,967 ♪ oh oh oh oh ♪ 677 00:34:01,100 --> 00:34:02,400 Bueno. 678 00:34:03,567 --> 00:34:04,667 ¿Éste? 679 00:34:05,767 --> 00:34:08,300 No. Eso es demasiado delgado. 680 00:34:08,433 --> 00:34:10,767 Guau. Eres un cliente duro. 681 00:34:10,900 --> 00:34:14,000 Es, uh, llamado tener un ojo para la calidad. 682 00:34:14,133 --> 00:34:15,700 ♪ y oh oh oh oh ♪ 683 00:34:15,834 --> 00:34:18,100 Aquél. 684 00:34:18,233 --> 00:34:20,767 - No. - Está bien, bien. Seguiremos buscando. 685 00:34:23,867 --> 00:34:25,600 ¿Qué tipo de árbol tenías? creciendo? 686 00:34:25,734 --> 00:34:30,000 Um, bueno, no lo sé. 687 00:34:30,133 --> 00:34:32,233 ♪ frío mágico ♪ 688 00:34:32,367 --> 00:34:35,333 Un poco justo, um, dependía en el año. 689 00:34:37,033 --> 00:34:39,333 Como, um, lo que estaba disponible, 690 00:34:39,467 --> 00:34:42,467 ¿O lo que tus padres querían? 691 00:34:42,600 --> 00:34:46,800 Mi mamá nunca fue realmente en la imagen. 692 00:34:46,934 --> 00:34:51,333 Y mi papá falleció de Cáncer mientras yo servía. 693 00:34:53,600 --> 00:34:56,333 Y, eh, soy un hijo único, Entonces las vacaciones son siempre 694 00:34:56,467 --> 00:34:59,667 un poco ... diferente. 695 00:34:59,800 --> 00:35:01,633 Lo siento mucho. 696 00:35:01,767 --> 00:35:04,567 Está bien, Solo ha pasado un tiempo. 697 00:35:04,700 --> 00:35:07,633 Pero hice una gran familia en la Fuerza Aérea. 698 00:35:07,767 --> 00:35:09,767 Me tomó un minuto para conseguir mi rodamiento cuando salí 699 00:35:09,900 --> 00:35:14,000 uh, pero luego ofrecí Para limpiar profesionalmente 700 00:35:14,133 --> 00:35:15,667 la pequeña empresa de un amigo. 701 00:35:15,800 --> 00:35:20,400 Agarré un par de amigos del VA, y salió bien. 702 00:35:20,533 --> 00:35:24,266 Y pensé Podríamos ir más grande. 703 00:35:24,400 --> 00:35:28,133 Y fue entonces cuando aterricé La liquidación del hotel Portman. 704 00:35:28,266 --> 00:35:30,667 Espera, entonces nuestro primer trabajo juntos... 705 00:35:30,800 --> 00:35:33,467 Fue mi primer verdadero profesional concierto, a y en mi defensa, 706 00:35:33,600 --> 00:35:35,080 Acababa de salir del ejército. 707 00:35:35,166 --> 00:35:38,400 - Entonces podría haber sido un poco ... - ¿Rígido? 708 00:35:38,533 --> 00:35:41,133 - Prefiere enfocado. - Oh, enfocado. 709 00:35:41,266 --> 00:35:44,567 Hm. Tener un propósito me ayudó. 710 00:35:44,700 --> 00:35:48,533 Y luego Mike y yo nos unimos y nunca miró hacia atrás. 711 00:35:49,300 --> 00:35:51,433 Lo entiendo. 712 00:35:51,567 --> 00:35:53,567 El trabajo me ha ayudado En algunos tiempos difíciles también. 713 00:35:55,133 --> 00:36:00,066 Me gusta eso lo que puse En eso, salgo de eso. 714 00:36:00,200 --> 00:36:02,867 Sabes, hago mi trabajo, Yo trabajo duro 715 00:36:03,000 --> 00:36:07,033 Y tengo algo que mostrar por eso. Es confiable, ¿sabes? 716 00:36:07,166 --> 00:36:11,500 Hace las cosas impredecibles Un poco más fácil de manejar. 717 00:36:17,400 --> 00:36:20,934 Espera, ¿qué pasa con estos dos? 718 00:36:24,467 --> 00:36:27,800 Uh, quiero decir, Me parecen bastante bien. 719 00:36:27,934 --> 00:36:31,667 Bueno, quiero decir, son los correctos altura para el vestíbulo y ... 720 00:36:33,500 --> 00:36:35,300 Quiero decir, huelen muy bien. 721 00:36:38,700 --> 00:36:40,867 - Tomaremos estos dos. - Bueno. 722 00:36:46,200 --> 00:36:48,900 - Ey. - Este es lo último. 723 00:36:49,033 --> 00:36:50,800 Perfecto. ¿Podrías, um ... 724 00:36:50,934 --> 00:36:52,700 ¿Podrías pasarme? ¿El topper del árbol estelar? 725 00:36:52,834 --> 00:36:54,567 No he terminado investigándolo todavía, 726 00:36:54,700 --> 00:36:56,667 Pero es ese tipo de hallazgos únicos 727 00:36:56,800 --> 00:36:59,467 que hacen nuestra subasta un verdadero destino. 728 00:37:01,867 --> 00:37:03,233 Ah. Gracias. 729 00:37:03,367 --> 00:37:05,600 ¿Te resulta difícil? para escenificar 730 00:37:05,734 --> 00:37:07,600 y vender al mismo tiempo? 731 00:37:07,734 --> 00:37:10,667 No, solo fotografío todo Eso vale cualquier cosa 732 00:37:10,800 --> 00:37:12,467 y subirlo al sitio de subastas a medida que yo voy 733 00:37:12,600 --> 00:37:14,609 y luego cuando la subasta termina y la casa vende, 734 00:37:14,633 --> 00:37:17,734 Lo empacaré, lo enviaré a su nuevo propietario. Fácil. 735 00:37:17,867 --> 00:37:22,300 Huh, parece muy, uh, serio. 736 00:37:23,567 --> 00:37:25,207 ¿Por qué dices eso? ¿Como si fuera algo malo? 737 00:37:25,300 --> 00:37:26,967 No, lo siento, es solo ... 738 00:37:28,433 --> 00:37:30,233 Creo que me resultaría difícil 739 00:37:30,367 --> 00:37:33,567 para vender reliquias familiares. 740 00:37:33,700 --> 00:37:37,433 Bueno, supongo que trato de no conseguir adjunto a las cosas en general. 741 00:37:38,100 --> 00:37:39,400 Es más fácil. 742 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 Tengo que decir, sin embargo, Estoy sorprendido. 743 00:37:43,033 --> 00:37:44,033 ¿Por qué? 744 00:37:44,066 --> 00:37:45,100 No te hice vinculado 745 00:37:45,233 --> 00:37:47,133 como un armario sentimentalista. 746 00:37:47,266 --> 00:37:48,734 Oh, somos todo sobre tradiciones. 747 00:37:48,867 --> 00:37:50,187 Te sorprendería Que sentimental 748 00:37:50,300 --> 00:37:51,967 Muchos militares pueden ser. 749 00:37:53,567 --> 00:37:55,233 Sobre algunas cosas. 750 00:37:55,367 --> 00:37:57,567 ¿Es por eso que siempre se enrolas? tu reloj? 751 00:37:59,834 --> 00:38:02,266 - ¿yo? - Sí. 752 00:38:02,400 --> 00:38:03,967 Era el de mi abuelo. 753 00:38:06,500 --> 00:38:08,100 Y luego el de mi padre. 754 00:38:10,500 --> 00:38:12,200 Debe ser muy especial para ti. 755 00:38:12,333 --> 00:38:14,934 Sí. Podrías decir eso. 756 00:38:15,066 --> 00:38:18,133 Creo que me temo que Si me olvido de enrollarlo algún día 757 00:38:18,266 --> 00:38:23,333 que solo va a ... tirar todo fuera del curso. 758 00:38:23,467 --> 00:38:25,400 Dudo que eso suceda. 759 00:38:30,133 --> 00:38:33,433 Debería, um, Probablemente levante esto. 760 00:38:33,567 --> 00:38:35,109 ¿Estás seguro de que no estás? ¿Demasiado cansado para estar allí? 761 00:38:35,133 --> 00:38:37,734 - Has estado aquí desde ... - 6:00 a.m.? 762 00:38:37,867 --> 00:38:39,100 Sí. Estoy bien. 763 00:38:40,200 --> 00:38:41,533 Bueno. 764 00:38:43,367 --> 00:38:44,900 Aquí tienes. 765 00:38:47,166 --> 00:38:49,100 Bueno. ¿Listo para encenderlo? 766 00:38:49,233 --> 00:38:50,367 Sí. 767 00:39:07,500 --> 00:39:08,676 A este ritmo, Creo que vas a necesitar 768 00:39:08,700 --> 00:39:11,133 Un espacio más grande para su subasta. 769 00:39:14,367 --> 00:39:15,667 Eh. 770 00:39:21,467 --> 00:39:23,100 - HM? - Ey. 771 00:39:23,233 --> 00:39:24,533 Hola. 772 00:39:26,900 --> 00:39:29,333 - Es la última caja. - Oh. 773 00:39:29,467 --> 00:39:32,433 Lo siento, debo haberme quedado dormido. 774 00:39:33,633 --> 00:39:35,800 Eso es todo por hoy. Solo tres para ir. 775 00:39:35,934 --> 00:39:38,600 No puedo creerlo. 776 00:39:39,667 --> 00:39:42,700 Gracias por todo. 777 00:39:44,033 --> 00:39:45,133 Uh, ¿sales a salir? 778 00:39:45,266 --> 00:39:47,600 Todavía tengo una habitación más Quiero pasar, así que ... 779 00:39:47,734 --> 00:39:50,400 - Es tarde. - Son las 4:00. 780 00:39:50,533 --> 00:39:51,976 Sí, pero necesitas ir a casa, relájate. 781 00:39:52,000 --> 00:39:54,433 - Has estado yendo sin parar. - Sí, pero yo ... 782 00:39:54,567 --> 00:39:58,000 Esto es todo. ¿Bien? Este es el empuje final. 783 00:39:58,133 --> 00:39:59,343 No puedo perderse nada, especialmente 784 00:39:59,367 --> 00:40:00,867 Si quiero lograr esto. 785 00:40:01,000 --> 00:40:02,467 Solo asegúrese de No empujas tan fuerte 786 00:40:02,600 --> 00:40:04,467 que extrañas todas las cosas buenas. 787 00:40:05,467 --> 00:40:07,166 El trabajo siempre estará allí. 788 00:40:09,600 --> 00:40:12,567 Saldré pronto. Promesa. 789 00:40:16,800 --> 00:40:19,100 Uh, ¿por qué no nos encontramos? ¿Un poco más tarde mañana? 790 00:40:19,233 --> 00:40:20,500 - ¿Más tarde? - Sí. 791 00:40:20,633 --> 00:40:24,000 Como, uh, 9:30 o 10:00. 792 00:40:24,133 --> 00:40:25,834 Mírate. 793 00:40:25,967 --> 00:40:28,100 - Sí. - Bien, ¿hasta cuándo? 794 00:40:29,000 --> 00:40:30,734 No sé. 795 00:40:30,867 --> 00:40:32,400 Hasta que hayamos terminado, supongo. 796 00:40:32,533 --> 00:40:35,200 Bueno. Ahora, eso es demasiado relajado. 797 00:40:35,333 --> 00:40:38,900 Bueno, el duro es realmente Para mis muchachos, en las vacaciones. 798 00:40:40,367 --> 00:40:41,800 No te acostumbres. 799 00:40:41,934 --> 00:40:43,633 No lo haré. 800 00:40:43,767 --> 00:40:46,433 - Nos vemos a las 9:30. - mm-hmm. 801 00:40:49,967 --> 00:40:52,700 - Bueno. - Douglas Fir. 802 00:40:54,900 --> 00:40:56,767 Ese era el favorito de mi papá. 803 00:41:09,367 --> 00:41:11,867 [U] 804 00:41:40,400 --> 00:41:41,667 Oh. 805 00:41:42,934 --> 00:41:44,567 Ha pasado tanto tiempo 806 00:41:44,700 --> 00:41:46,934 Desde que habíamos tenido un árbol en esta habitación. 807 00:41:47,066 --> 00:41:49,867 - Es simplemente hermoso. - Gracias. 808 00:41:51,166 --> 00:41:52,934 En realidad solo iba a venir para encontrarte. 809 00:41:53,066 --> 00:41:55,700 Ah. ¿Qué es esto? 810 00:41:56,867 --> 00:41:59,033 ¡El libro de cocina de Carol! Ah. 811 00:41:59,166 --> 00:42:01,867 He estado buscando esto ¡Durante años! 812 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 - Lo encontré arriba. - Hm. 813 00:42:04,133 --> 00:42:06,300 Alan empacó Todas las cosas de Carol 814 00:42:06,433 --> 00:42:08,300 Cuando ella falleció y ... 815 00:42:10,333 --> 00:42:11,734 Pan de jengibre. 816 00:42:12,600 --> 00:42:13,900 Era el favorito de Isla. 817 00:42:14,033 --> 00:42:15,934 Bueno, en realidad, los de todos. 818 00:42:16,066 --> 00:42:19,233 - Sé que fue mío. - Oh. 819 00:42:19,367 --> 00:42:21,233 Um, espero que no te importe mi pregunta. 820 00:42:21,367 --> 00:42:25,567 Pero, ¿por qué no regresa a casa? ¿Para Navidad? 821 00:42:25,700 --> 00:42:27,400 - El Sr. Hawthorne mencionó ... - Oh. 822 00:42:27,533 --> 00:42:31,834 Él e Isla realmente no han hablado por dos años. 823 00:42:31,967 --> 00:42:35,000 Sí, cuando Carol falleció, 824 00:42:35,133 --> 00:42:38,000 Isla se centró en celebrar la vida de su madre, 825 00:42:38,133 --> 00:42:43,033 Pero Alan casi se volvió inmóvil con dolor y ... 826 00:42:43,166 --> 00:42:47,700 Sabes como va. No hay dos personas que lloren por igual. 827 00:42:47,834 --> 00:42:49,400 Sí. Por supuesto. 828 00:42:49,533 --> 00:42:52,934 Después del funeral, Isla volvió a actuar 829 00:42:53,066 --> 00:42:56,333 Y, uh, ella lo haría Siempre escriba cartas a Alan 830 00:42:56,467 --> 00:43:00,266 y llenarlo en con todas sus aventuras. 831 00:43:00,400 --> 00:43:04,700 Y e incluyó recuerdos amorosos de su madre. 832 00:43:06,800 --> 00:43:09,967 Alan simplemente no podía soportar para leerlos, 833 00:43:10,100 --> 00:43:12,266 Mucho menos escribir. 834 00:43:12,400 --> 00:43:16,967 Entonces, después de un año más o menos, Isla dejó de intentarlo. 835 00:43:18,266 --> 00:43:20,500 - Lamento mucho escuchar eso. - Sí. 836 00:43:20,633 --> 00:43:23,300 Me preocupo por Alan. 837 00:43:23,433 --> 00:43:25,467 Estoy seguro de que se acercará Si lo necesita. 838 00:43:25,600 --> 00:43:27,934 Sí, sí, supongo. 839 00:43:33,200 --> 00:43:36,600 Entonces tienes dos árboles los decoró, 840 00:43:36,734 --> 00:43:39,567 despejó cuatro habitaciones y evaluado ... 841 00:43:39,700 --> 00:43:42,633 - Muchas cosas increíbles. - Ah ... 842 00:43:42,767 --> 00:43:44,300 Y todavía tenías tiempo pasar por aquí? 843 00:43:44,433 --> 00:43:47,533 - Te dije que puedo hacerlo todo. - Sé que puedes, cariño. 844 00:43:47,667 --> 00:43:50,834 Solo desearía que no siempre tengo que. Es mucho. 845 00:43:50,967 --> 00:43:53,934 De hecho, Reed ha sido realmente útil. 846 00:43:54,066 --> 00:43:57,233 ¿Caña? Como en la caña no lo hiciste ¿Quieres volver a trabajar de nuevo? 847 00:43:57,367 --> 00:43:59,867 - dijo que también era un poco ... - Atrapado en sus caminos. Lo sé. 848 00:44:00,066 --> 00:44:02,533 Pero ... me equivoqué. 849 00:44:04,300 --> 00:44:06,700 Y en realidad, eso fue su primer gran trabajo, así que ... 850 00:44:06,834 --> 00:44:09,500 Whoa, Whoa. ¿Qué es esto de Reed? 851 00:44:09,633 --> 00:44:11,300 Nada, papá. 852 00:44:11,433 --> 00:44:12,833 - Creo que a ella le podría gustar. - ooh. 853 00:44:12,900 --> 00:44:14,266 ¿Qué? Mamá, ¿por qué dirías eso? 854 00:44:14,400 --> 00:44:17,200 Porque te volviste Cuando te pregunté sobre él. 855 00:44:17,333 --> 00:44:18,633 Bueno, no lo hago. 856 00:44:18,767 --> 00:44:21,834 Quiero decir, incluso si lo hiciera, No es como si él le gusto, así que ... 857 00:44:21,967 --> 00:44:25,100 Que, ahí mismo, Ese es el problema. 858 00:44:25,233 --> 00:44:27,900 Te preocupas por ¿Qué te volverá? 859 00:44:28,033 --> 00:44:29,476 Antes de que incluso lo descubrieras Cómo te sientes. 860 00:44:29,500 --> 00:44:31,600 Quiero decir, eh, solo haz ¿Qué hay en tu corazón? 861 00:44:31,734 --> 00:44:33,834 Eso es todo lo que importa. 862 00:44:33,967 --> 00:44:36,533 ¡Esa es la cena, Linda! 863 00:44:36,667 --> 00:44:38,033 - Huele muy bien, papá. - Bien... 864 00:44:38,166 --> 00:44:40,000 Es una lástima que no puedas quedarte. 865 00:44:40,133 --> 00:44:42,266 No, no te preocupes, Lo sé, eh, tienes trabajo. 866 00:44:42,400 --> 00:44:43,900 Sí. 867 00:44:45,200 --> 00:44:49,934 Pero, um, ya sabes El trabajo estará allí más tarde. 868 00:44:50,066 --> 00:44:52,066 Espera, ¿te estás quedando? 869 00:44:52,200 --> 00:44:54,967 - I-yo solo ... - ¡Está bien! 870 00:44:55,100 --> 00:44:58,467 Realmente necesitaba ver tus caras. Te amo. 871 00:44:59,800 --> 00:45:02,967 Mm. Te quiero más. 872 00:45:10,967 --> 00:45:13,467 ¡Guau! Tenemos Tantos artículos geniales. 873 00:45:15,000 --> 00:45:17,667 - Es posible que necesitemos un espacio más grande. - Es una locura. 874 00:45:17,800 --> 00:45:20,834 Estamos completamente reservados con cinco veces más en línea. 875 00:45:20,967 --> 00:45:24,266 Yo soy ... ¡Guau! 876 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Quiero decir, solo necesito una pareja de más elementos de gran boleto. 877 00:45:26,734 --> 00:45:29,000 - Y luego... - Hm. 878 00:45:29,133 --> 00:45:32,233 - ¿Qué? - Nada. 879 00:45:32,367 --> 00:45:36,066 - ¿Sienna? - Está bien, algo. 880 00:45:36,200 --> 00:45:39,834 Graham almorzó con el CEO de Davrow. 881 00:45:39,967 --> 00:45:41,266 - ¿Cuando? - Ayer. 882 00:45:41,400 --> 00:45:42,967 Lo siento, Debería haberte dicho antes. 883 00:45:43,100 --> 00:45:44,800 Es solo que no hay nada decir, excepto ... 884 00:45:44,934 --> 00:45:47,667 Voy a necesitar mejorar mi juego. 885 00:45:47,800 --> 00:45:49,066 Sí. 886 00:46:00,900 --> 00:46:02,734 Entonces yo, uh, sé Probablemente estés golpeado 887 00:46:02,867 --> 00:46:05,033 Pero solo voy a tirarlo de todos modos. 888 00:46:05,166 --> 00:46:07,300 Um, nuestra fiesta navideña es esta noche, 889 00:46:07,433 --> 00:46:12,066 y, uh, creo que, uh, 890 00:46:12,200 --> 00:46:14,266 Debería haber mucho de suéteres feos y bades, 891 00:46:14,400 --> 00:46:17,133 Y podría ser muy divertido. 892 00:46:17,266 --> 00:46:19,834 Suena divertido, pero ... 893 00:46:19,967 --> 00:46:21,166 Demasiado para hacer? 894 00:46:21,300 --> 00:46:24,734 En este punto, Quiero decir, todos podrían ser discutibles. 895 00:46:24,867 --> 00:46:29,533 Bien, dueño de un negocio A la siguiente, ¿cuál es tu impulso? 896 00:46:29,667 --> 00:46:31,367 Para ser dueño de mi propia empresa. 897 00:46:31,500 --> 00:46:33,309 Supongo que siempre me sentí como lo más inteligente 898 00:46:33,333 --> 00:46:36,000 Podría hacer es convertirme lo más independiente posible. 899 00:46:37,834 --> 00:46:39,533 ¿Siempre te has sentido así? 900 00:46:40,467 --> 00:46:43,000 Mm, probablemente. 901 00:46:43,133 --> 00:46:44,934 Quedando en el altar no ayudó, pero ... 902 00:46:49,600 --> 00:46:52,200 - Oh, ¿hablas en serio? - Sí. Pero está bien. 903 00:46:52,333 --> 00:46:56,033 Fue hace mucho tiempo No estaba bien, éramos jóvenes. 904 00:46:56,166 --> 00:46:58,200 - Sin embargo, todavía deja una marca. - Hm. 905 00:46:59,033 --> 00:47:00,467 Lo entiendo. 906 00:47:04,300 --> 00:47:07,233 Um, debería tomar esto. 907 00:47:07,367 --> 00:47:09,533 Voy a comprobar a mis chicos abajo. 908 00:47:12,633 --> 00:47:13,767 Oye, Sienna, ¿qué pasa? 909 00:47:13,900 --> 00:47:16,233 Ey. Solo un poco de Intel para ti. 910 00:47:16,367 --> 00:47:18,400 Graham le dio a los chicos de Davrow Un vistazo 911 00:47:18,533 --> 00:47:21,767 en el catálogo completo, Y están realmente impresionados. 912 00:47:21,900 --> 00:47:23,934 Han revisado el pasado subastas en sus valoraciones, 913 00:47:24,066 --> 00:47:27,467 y piensan que el legado es realmente dejando su huella este año. 914 00:47:27,600 --> 00:47:30,300 Bueno, esperemos No todo es para su beneficio. 915 00:47:30,433 --> 00:47:32,633 ¡Hm! Acordado. 916 00:47:32,767 --> 00:47:35,600 Um, ¿obtuviste la procedencia? para el topper del árbol estelar, 917 00:47:35,734 --> 00:47:37,533 para que pueda terminar la descripción y subir? 918 00:47:37,667 --> 00:47:40,633 A Graham le encantaría presentarlo en la subasta. 919 00:47:40,767 --> 00:47:44,633 Todavía no lo he hecho, pero lo haré, um, Iré a preguntar ahora mismo. 920 00:47:44,767 --> 00:47:47,367 - Gracias, Sienna. - Adiós. 921 00:47:47,500 --> 00:47:48,567 Adiós. 922 00:47:55,300 --> 00:47:57,800 Sr. Hawthorne, Lamento molestarte. 923 00:47:57,934 --> 00:47:59,800 No, por favor, entra. Y siéntate. 924 00:47:59,934 --> 00:48:03,934 A y llámame Alan. 925 00:48:04,066 --> 00:48:06,767 Uh, sé que me diste carta blanca para vender todo 926 00:48:06,900 --> 00:48:10,500 Pero hay una cosa que quiero correr a ti. 927 00:48:15,333 --> 00:48:18,600 Compré esto para Carol en nuestra luna de miel. 928 00:48:18,734 --> 00:48:22,166 Unos pocos dólares en una tienda de segunda mano en Brujas. 929 00:48:23,000 --> 00:48:24,900 Guau. 930 00:48:25,033 --> 00:48:26,400 I-yo todavía estoy ejecutando las comps, 931 00:48:26,533 --> 00:48:29,800 Pero parece que es bastante valioso. 932 00:48:31,700 --> 00:48:35,400 Bueno, obviamente no me di cuenta. 933 00:48:38,000 --> 00:48:41,667 A ella solo amaba el camino la luz reflejada de ella. 934 00:48:41,800 --> 00:48:44,967 Bueno, solo había 30 alguna vez producido, 935 00:48:45,100 --> 00:48:47,266 Y hay menos menos todavía alrededor. 936 00:48:47,400 --> 00:48:49,533 Entonces, si quieres subastarlo 937 00:48:49,667 --> 00:48:52,100 para una de las organizaciones benéficas que eres Apoyo, eso es encantador. 938 00:48:52,233 --> 00:48:56,200 Pero pensé Tal vez quieras mantenerlo. 939 00:48:59,667 --> 00:49:01,166 Venderlo. 940 00:49:01,900 --> 00:49:02,900 Bueno. 941 00:49:04,900 --> 00:49:06,200 ¿Está seguro? 942 00:49:06,333 --> 00:49:09,266 Solo me recordará de lo que he perdido. 943 00:49:09,400 --> 00:49:13,467 I-i, escuché que tienes Un objetivo de trabajo bastante grande para conocer. 944 00:49:14,800 --> 00:49:16,300 Cada centavo cuenta. 945 00:49:17,734 --> 00:49:18,834 Bueno. 946 00:49:58,200 --> 00:49:59,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 947 00:49:59,533 --> 00:50:01,567 Deberías haber estado en casa hace horas. 948 00:50:01,700 --> 00:50:03,867 Acabo de tener algunas cosas para terminar. 949 00:50:04,000 --> 00:50:07,567 No podemos tener una subasta sin un set de fondue de mediados de siglo 950 00:50:07,700 --> 00:50:10,433 o un coriello firmado, que llega el lunes. 951 00:50:10,567 --> 00:50:12,176 Sienna, no te quería tener que hacer ... 952 00:50:12,200 --> 00:50:13,367 - Todo esto. - Lo sé. 953 00:50:13,500 --> 00:50:15,166 No se lo que haría sin ti. 954 00:50:15,300 --> 00:50:17,734 Bueno, esperemos Nunca tenemos que averiguarnos. 955 00:50:17,867 --> 00:50:20,967 Tal vez esto nos ayude a obtener lo que queremos. 956 00:50:23,367 --> 00:50:26,300 Oh, vi las fotos, Pero, ¡guau! 957 00:50:26,433 --> 00:50:27,800 Va a vender en un minuto caluroso. 958 00:50:27,934 --> 00:50:29,700 Graham estará muy contento Lo trajiste. 959 00:50:32,200 --> 00:50:34,133 No te vas a quedar tarde ¿eres? 960 00:50:34,266 --> 00:50:38,533 No, gracias a ti haciendo mi lista de tareas pendientes. 961 00:50:38,667 --> 00:50:41,200 ¿Tienes algún interés? ¿Al ir a una fiesta navideña? 962 00:50:43,100 --> 00:50:45,200 Vas a tener que intentarlo Uno de sus nuevos lattes. 963 00:50:45,333 --> 00:50:47,300 Es tan festivo. 964 00:50:48,934 --> 00:50:51,300 Yo, uh, Te encontraré más tarde, ¿de acuerdo? 965 00:50:51,433 --> 00:50:53,200 Ey. No puedo creer lo hiciste! 966 00:50:53,333 --> 00:50:55,667 Bueno, tu volante fue terriblemente atractivo. 967 00:50:55,800 --> 00:50:58,600 Sí, fue, ¿no? 968 00:50:58,734 --> 00:51:00,834 Y a todos les encanta un lugar para ir por Navidad. 969 00:51:00,967 --> 00:51:03,100 Especialmente dado lo increíble Este lugar es. 970 00:51:03,233 --> 00:51:06,734 Además, yo, uh, tuve que apoyar Mi mejor amigo, ¿verdad? 971 00:51:06,867 --> 00:51:09,133 Bien. Por supuesto. 972 00:51:09,266 --> 00:51:11,834 - ¿Tienes hambre? - Sí, me estoy muriendo de hambre. 973 00:51:11,967 --> 00:51:13,333 Yo también. 974 00:51:18,100 --> 00:51:19,800 Pudding de ciruela Latte está arriba. 975 00:51:22,934 --> 00:51:25,867 Nunca he visto tantas sonrisas Viniendo de un carrito de café. 976 00:51:26,000 --> 00:51:29,900 Nunca he visto Una mejor corbata de muñeco de nieve. 977 00:51:31,033 --> 00:51:32,467 Creo que tus selecciones ayudaron. 978 00:51:32,600 --> 00:51:35,400 Aunque vi a un desconocido Verde uno flotando alrededor. 979 00:51:35,533 --> 00:51:37,467 Te refieres a ¿Mi muérdago con leche de menta? 980 00:51:37,600 --> 00:51:40,500 - ¿Intenté eso? - No, pero puedes probar este. 981 00:51:40,633 --> 00:51:43,400 - Esto es elegante. - Son las pequeñas cosas, ¿verdad? 982 00:51:43,533 --> 00:51:45,200 Entonces, ¿qué hago con esto? 983 00:51:45,333 --> 00:51:48,300 Bueno, no es comestible, así que ... 984 00:51:54,200 --> 00:51:57,066 Para el registro, esto es Definitivamente mi favorito. 985 00:51:57,200 --> 00:51:59,333 Me alegro de escucharlo. 986 00:52:11,066 --> 00:52:14,300 - Bueno, esa es una cena dulce. - ¿Qué puedo decir? 987 00:52:14,433 --> 00:52:17,300 - Soy un fanático de las bolas de nieve. - ¿Qué son? 988 00:52:17,433 --> 00:52:19,400 No sabes ¿Qué bolas de nieve son? 989 00:52:19,533 --> 00:52:20,843 Bien, a continuación me vas a decir Nunca has estado 990 00:52:20,867 --> 00:52:23,367 a los pozos de fuego de Navidad en la ciudad. 991 00:52:23,500 --> 00:52:28,066 ¿Qué? No, está bien, tenemos que irnos. ¡Es muy divertido! 992 00:52:28,200 --> 00:52:30,367 Quiero decir, deberías ir, seguro. 993 00:52:30,500 --> 00:52:33,400 - Uh, incluso si no estoy allí. - Hola, Reed. 994 00:52:33,533 --> 00:52:35,567 Oye, debes ser Melissa. Encantado de conocerlo. 995 00:52:35,700 --> 00:52:38,066 ¿Escuché que estabas en Boston? 996 00:52:38,200 --> 00:52:41,233 Uh, Tucker, este es Gwen. 997 00:52:41,367 --> 00:52:42,834 - Hola. - Estamos trabajando juntos. 998 00:52:42,967 --> 00:52:45,533 Melissa y yo realmente rompimos a principios de este año. 999 00:52:45,667 --> 00:52:49,433 Oh, lo siento, yo ... Uno de los chicos mencionados ... 1000 00:52:49,567 --> 00:52:53,000 Supongo que ... no importa. 1001 00:52:53,133 --> 00:52:54,333 I-i-está bien. 1002 00:52:54,467 --> 00:52:57,266 Bueno, fue muy agradable para conocerte, Gwen. 1003 00:52:57,400 --> 00:52:59,767 Tú también. Feliz navidad. 1004 00:53:05,100 --> 00:53:09,800 ¿Entonces Melissa? ¿Es ella, eh, es ella de aquí? 1005 00:53:09,934 --> 00:53:13,700 No. Servimos juntos en el extranjero, Y luego se mudó aquí. 1006 00:53:13,834 --> 00:53:16,767 No me refiero a Pry ¿Pero qué pasó? 1007 00:53:16,900 --> 00:53:20,433 Bueno, el plan era dejar raíces y comenzar una familia, 1008 00:53:20,567 --> 00:53:23,300 Por eso los dos decidimos no para volver a alistarse. 1009 00:53:23,433 --> 00:53:25,800 Ella tuvo dudas sobre niños, 1010 00:53:25,934 --> 00:53:28,834 Y siempre he querido una familia, entonces ... 1011 00:53:30,433 --> 00:53:33,300 Todo estaba en camino Hasta que no lo fue. 1012 00:53:33,433 --> 00:53:35,333 - Lo lamento. - No, está bien. 1013 00:53:35,467 --> 00:53:39,233 Ella consiguió un gran trabajo en tecnología y conocí a Mike en el VA aquí 1014 00:53:39,367 --> 00:53:40,533 lo que llevó a la fuerza de tierra. 1015 00:53:40,667 --> 00:53:43,000 Y creo Podríamos estar expandiendo. 1016 00:53:43,133 --> 00:53:46,033 - A una segunda oficina en el oeste. - Oh, ¿es eso lo que quieres hacer? 1017 00:53:46,166 --> 00:53:48,633 Si el VA en San Diego alguna vez aprueba nuestro espacio allí, 1018 00:53:48,767 --> 00:53:50,300 Nos gustaría trabajar en conjunto. 1019 00:53:50,433 --> 00:53:51,553 No puedo creer que estés aquí. 1020 00:53:51,600 --> 00:53:52,934 - ¡Y no has dicho hola! - Hola. 1021 00:53:53,066 --> 00:53:55,233 Venir. Tienes que ver la linda configuración en el interior. 1022 00:53:55,367 --> 00:53:56,867 Estaré allí. 1023 00:53:58,066 --> 00:54:00,400 - Debería, uh, probablemente ... - Ah ... 1024 00:54:00,533 --> 00:54:02,500 - Ve, disfruta. - Bueno. 1025 00:54:02,633 --> 00:54:06,066 Uh, mañana es nuestro último día. ¿Estás listo? 1026 00:54:06,200 --> 00:54:07,467 Siempre. 1027 00:54:09,967 --> 00:54:11,166 Oye, Gwen? 1028 00:54:12,834 --> 00:54:15,300 Me alegro de que hayas venido. 1029 00:54:15,433 --> 00:54:16,867 Yo también. 1030 00:54:30,633 --> 00:54:32,467 ¡Ah! Parece que Te acabo de extrañar. 1031 00:54:32,600 --> 00:54:33,867 O te extrañé. 1032 00:54:34,000 --> 00:54:36,900 - Al menos no duplicamos. - Gracias. 1033 00:54:37,033 --> 00:54:41,100 Entonces, ¿qué te parece? Último día. 1034 00:54:41,233 --> 00:54:43,567 Bueno, creo que tú y esta casa 1035 00:54:43,700 --> 00:54:45,867 Ambos merecen Un poco de suerte navideña. 1036 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 Hagamos esto. 1037 00:55:01,367 --> 00:55:03,734 Oye, este café con leche es bastante bueno con esto. 1038 00:55:03,867 --> 00:55:06,967 - Eh. ¿Quién sabía? - Um, Vanessa y Mike. 1039 00:55:07,834 --> 00:55:09,734 Verdadero. 1040 00:55:09,867 --> 00:55:11,209 También hacen un par bastante bueno. 1041 00:55:11,233 --> 00:55:13,567 Sí, ahora entiendo Su nuevo hábito de café. 1042 00:55:14,834 --> 00:55:16,867 ¿Estás emocionado por mañana? 1043 00:55:17,000 --> 00:55:19,433 De hecho, No sé lo que soy. 1044 00:55:19,567 --> 00:55:21,767 Quiero decir, generalmente es solo La subasta, y es genial. 1045 00:55:21,900 --> 00:55:23,767 Todos reciben un regalo único 1046 00:55:23,900 --> 00:55:26,600 Eso significa algo. 1047 00:55:26,734 --> 00:55:28,300 - Este año se siente más grande. - Bien... 1048 00:55:28,433 --> 00:55:30,300 Has hecho todo lo que puedes. 1049 00:55:30,433 --> 00:55:32,133 Deberías estar orgulloso de cualquier manera. 1050 00:55:34,533 --> 00:55:35,834 Vas a estar allí, ¿verdad? 1051 00:55:35,967 --> 00:55:38,900 Sí. ¿Dónde más voy a conseguir? ¿Mi ropa de cama antigua? 1052 00:55:39,033 --> 00:55:41,567 - Muy divertido. - Sí. 1053 00:55:41,700 --> 00:55:43,300 Esta caja hecha? ¿Lo llevaré a la camioneta? 1054 00:55:43,433 --> 00:55:45,100 Sí, gracias. 1055 00:55:55,834 --> 00:55:58,834 Quiero agradecerte por asumir la decoración. 1056 00:55:58,967 --> 00:56:00,633 El corredor se detuvo esta mañana. 1057 00:56:00,767 --> 00:56:02,667 Tomó muchas fotos. 1058 00:56:02,800 --> 00:56:04,567 Parece muy optimista. 1059 00:56:04,700 --> 00:56:06,300 Oh, bueno. 1060 00:56:06,433 --> 00:56:09,533 Carol lo hubiera encantado todo Has hecho aquí. 1061 00:56:09,667 --> 00:56:12,333 Fue mi verdadero placer. 1062 00:56:12,467 --> 00:56:17,100 Um, voy a dejar esto aquí para que lo eches un vistazo. 1063 00:56:21,300 --> 00:56:24,300 - Feliz Navidad, Alan. - Feliz navidad. 1064 00:56:44,633 --> 00:56:46,367 Whoa, whoa, whoa, whoa, ¿Puedo por favor? 1065 00:56:46,500 --> 00:56:47,967 finalmente ayudarte con eso? 1066 00:56:48,100 --> 00:56:49,934 No hay nada en eso. Es solo una cosa. 1067 00:56:50,066 --> 00:56:51,867 - ¿Puedo tomarlo? - Bien. 1068 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Gracias. 1069 00:56:54,967 --> 00:56:57,800 Oh, oye. 1070 00:56:57,934 --> 00:56:59,400 Estás loco. 1071 00:57:04,200 --> 00:57:06,600 - Entonces, ¿estás listo? - ¿Listo para qué? 1072 00:57:06,734 --> 00:57:09,433 Uh, pensé que habíamos terminado aquí. 1073 00:57:09,567 --> 00:57:11,367 Fuego Focos. 1074 00:57:11,500 --> 00:57:14,367 Oh, uh, ¿vamos? 1075 00:57:14,500 --> 00:57:18,633 Podríamos, o podrías, en algún momento, 1076 00:57:18,767 --> 00:57:21,200 Si eso te pareciera divertido O no. 1077 00:57:21,333 --> 00:57:23,300 Es solo esta noche Están haciendo s'moresmen 1078 00:57:23,433 --> 00:57:26,800 o como me gusta llamarlos s'mores-personas, 1079 00:57:26,934 --> 00:57:28,900 que es menos pegadizo, pero ... 1080 00:57:30,266 --> 00:57:32,166 Voy, así que ... 1081 00:57:33,433 --> 00:57:35,600 Bueno, acabamos de terminar Un trabajo masivo 1082 00:57:35,734 --> 00:57:36,934 Eso merece celebrar. 1083 00:57:37,066 --> 00:57:39,333 Y contigo en la ruta a California ... 1084 00:57:39,467 --> 00:57:40,967 Bueno, todavía estamos jugando etiqueta telefónica. 1085 00:57:41,100 --> 00:57:42,776 De cualquier manera, Sería una pena perder esto 1086 00:57:42,800 --> 00:57:45,066 Tradición navideña, Bueno, hombres militares 1087 00:57:45,200 --> 00:57:47,867 Ser sentimental tradicionalistas y todos ... 1088 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Mira, tienes mis seis. 1089 00:57:57,734 --> 00:58:01,300 ♪ ¿Qué tiene la Navidad? ♪ 1090 00:58:01,433 --> 00:58:05,000 ♪ Estoy cayendo fa-la-la-la 1091 00:58:05,133 --> 00:58:06,934 Entonces hay una ventana emergente diferente ¿cada tarde? 1092 00:58:07,066 --> 00:58:11,200 Sí, hacer adornos, adornos, esto, lo hacemos todos los días 1093 00:58:11,333 --> 00:58:13,133 para la semana antes hasta Navidad. 1094 00:58:13,266 --> 00:58:15,066 Solía ​​venir Cuando era pequeño. 1095 00:58:15,200 --> 00:58:17,467 Aunque supongo que no lo hicieron Llámalos emergentes entonces. 1096 00:58:19,433 --> 00:58:21,009 Entonces parece Llegamos una buena noche. 1097 00:58:21,033 --> 00:58:22,667 - Sí. - ¿Oh? 1098 00:58:22,800 --> 00:58:24,533 Uh, entonces, ¿cómo funciona esto? 1099 00:58:24,667 --> 00:58:27,467 Todos simplemente hacen los suyos ¿S'Mores-People personal? 1100 00:58:28,900 --> 00:58:31,467 ¿Qué? Presto atención. 1101 00:58:31,600 --> 00:58:34,834 Sí, entonces puedes decorarlo con cualquier dulce que obtengas. 1102 00:58:34,967 --> 00:58:37,533 A algunas personas les gusta trabajar como un equipo para hacer el más grande 1103 00:58:37,667 --> 00:58:40,834 Posiblemente puedan, Pero prefiero volar solo. 1104 00:58:42,100 --> 00:58:44,000 ¿Qué? He visto esa cara antes. 1105 00:58:44,133 --> 00:58:47,600 Nada, solo piensa Puede que te estés perdiendo. 1106 00:58:47,734 --> 00:58:50,066 ¿Oh sí? ¿Sobre qué? 1107 00:58:51,100 --> 00:58:53,533 Una obra maestra. 1108 00:58:53,667 --> 00:58:56,066 Hecho de malvaviscos? 1109 00:58:56,200 --> 00:59:00,467 Tal vez. Pero si nunca nos unimos Nunca lo sabrás. 1110 00:59:00,600 --> 00:59:03,300 Bueno, supongo que nos mejores llenar estas bandejas, ¿hm? 1111 00:59:05,567 --> 00:59:07,066 Lo haré. 1112 00:59:09,100 --> 00:59:12,400 Sí, mi, uh, papá y yo utilizado para competir. 1113 00:59:12,533 --> 00:59:15,934 Para ver quién podría asar ¿Su malvavisco más tiempo? 1114 00:59:16,066 --> 00:59:19,000 - Eso suena fácil. - Sin que caiga en el fuego. 1115 00:59:19,133 --> 00:59:21,967 Oh, Dios. 1116 00:59:22,100 --> 00:59:24,367 Nunca terminó bien para mí. 1117 00:59:27,367 --> 00:59:29,800 Creo que esto es genial que hacen esto todos los años. 1118 00:59:29,934 --> 00:59:31,400 Si, creo Es una de las cosas 1119 00:59:31,533 --> 00:59:33,767 Me perdí más Cuando estaba en el extranjero. 1120 00:59:33,900 --> 00:59:36,533 - ¿Dónde estabas? - Londres. 1121 00:59:36,667 --> 00:59:39,100 Tuve un trabajo en una gran casa de subastas de elegante, 1122 00:59:39,233 --> 00:59:42,200 Algo del Davrow de Londres. 1123 00:59:42,333 --> 00:59:43,834 Mi ex prometido estaba en finanzas extranjeras, 1124 00:59:43,967 --> 00:59:45,767 Entonces viajó mucho. 1125 00:59:45,900 --> 00:59:47,060 Fui con él cuando pude, 1126 00:59:47,166 --> 00:59:49,333 Pero Londres era un buen término medio. 1127 00:59:51,300 --> 00:59:53,300 ¿Qué te trajo de vuelta? 1128 00:59:55,300 --> 00:59:58,166 Cuando las cosas no funcionaron 1129 00:59:58,300 --> 01:00:00,467 el único lugar donde quería ser estaba en casa. 1130 01:00:02,200 --> 01:00:03,960 Pero fue en ese momento que me recordaron 1131 01:00:04,000 --> 01:00:05,500 Lo que realmente importa. 1132 01:00:07,000 --> 01:00:09,133 ¿Amigos? ¿Familia? 1133 01:00:10,934 --> 01:00:13,600 Solo la gente que amas 1134 01:00:13,734 --> 01:00:15,900 y los que te aman. 1135 01:00:20,600 --> 01:00:23,367 Podrías ser más sentimental de lo que piensas. 1136 01:00:25,100 --> 01:00:28,000 - Tal vez sobre algunas cosas. - Hm. 1137 01:00:30,633 --> 01:00:34,500 - Me alegro de que estemos haciendo esto. - Vale la pena, ¿verdad? 1138 01:00:34,633 --> 01:00:36,934 Te dije No te llevaría por mal camino. 1139 01:00:38,467 --> 01:00:39,934 Me refería juntos. 1140 01:00:41,333 --> 01:00:42,600 Yo también. 1141 01:00:45,200 --> 01:00:48,300 Y cuando esta subasta termina ... 1142 01:00:49,233 --> 01:00:51,266 Podríamos hacer más de eso. 1143 01:00:53,400 --> 01:00:54,867 ¿Pasando el rato? 1144 01:00:59,734 --> 01:01:01,333 Me gustaría eso. 1145 01:01:07,934 --> 01:01:10,900 - Hemos terminado. - ¿En realidad? 1146 01:01:11,033 --> 01:01:13,567 No, uh, no. ¿Sabes lo que esto necesita? 1147 01:01:13,700 --> 01:01:17,100 - Esto necesita chispas. - ¡No! 1148 01:01:17,233 --> 01:01:19,400 Ya va a ser imposible de comer. 1149 01:01:19,533 --> 01:01:23,300 No subestimes el poder de la persona s'mores. 1150 01:01:23,433 --> 01:01:25,834 Bien, pero si consigo malvavisco en esta chaqueta 1151 01:01:25,967 --> 01:01:27,867 Te estoy enviando La factura de limpieza en seco. 1152 01:01:28,000 --> 01:01:29,367 Entendido. 1153 01:01:34,467 --> 01:01:37,266 Sé que traes el tuyo Por lo general, pero no pude resistirme. 1154 01:01:37,400 --> 01:01:40,266 - Oh. Gracias. - Es su nuevo café con leche. 1155 01:01:40,400 --> 01:01:42,967 Así que has preguntado oficialmente esta chica ya en una cita? 1156 01:01:43,100 --> 01:01:45,166 Tengo un plan que me siento bastante bien. 1157 01:01:45,300 --> 01:01:47,433 Así que estoy trabajando en ello. 1158 01:01:47,567 --> 01:01:49,266 ¿Cómo estuvo anoche? 1159 01:01:49,400 --> 01:01:52,200 ¡Oh, divertido! Oh, fue un poco desordenado. 1160 01:01:52,333 --> 01:01:55,500 Pero fue mucho más divertido que Pensé que iba a ser. 1161 01:01:55,633 --> 01:01:57,600 Quiero decir, pensé Era solo para niños. 1162 01:01:57,734 --> 01:02:01,233 O tal vez fue la compañía Eso lo hizo tan genial. 1163 01:02:01,367 --> 01:02:03,200 Eh. 1164 01:02:06,133 --> 01:02:07,676 Ellos quieren repasar la propuesta a las 3:00. 1165 01:02:07,700 --> 01:02:09,700 Brendan y el director regional? 1166 01:02:09,834 --> 01:02:12,233 ¡Genial! 1167 01:02:12,367 --> 01:02:14,767 - Tiempo del Pacífico. - Oh. 1168 01:02:14,900 --> 01:02:18,200 Entonces, uh, solo te encontraré en la subasta, entonces? 1169 01:02:18,333 --> 01:02:21,333 Todavía debería poder para llegar a tiempo, pero ... 1170 01:02:21,467 --> 01:02:24,400 ¿Qué? Como, esto es bueno. 1171 01:02:24,533 --> 01:02:27,300 Querías tener esto envuelto hasta finales de año. 1172 01:02:28,967 --> 01:02:30,300 Sí. 1173 01:02:34,233 --> 01:02:37,233 Sí. Esa fue la idea. 1174 01:02:46,834 --> 01:02:49,834 No puedo creer Estaré sonando mi última campana. 1175 01:02:49,967 --> 01:02:54,066 Pero ciertamente hiciste esto un Impresionante subasta para salir. 1176 01:02:54,200 --> 01:02:56,266 Creo que va a conseguir Bastante calentado aquí. 1177 01:02:56,400 --> 01:02:58,100 - Hm. - Estoy contando con eso. 1178 01:02:58,233 --> 01:03:00,400 Uh, si me disculpas ... 1179 01:03:06,233 --> 01:03:08,500 Déjame adivinar. Davrow. 1180 01:03:15,233 --> 01:03:17,066 Oh. Disculpe. 1181 01:03:17,200 --> 01:03:19,133 Ey. ¡Estás aquí! 1182 01:03:19,266 --> 01:03:21,066 Habríamos estado aquí antes, Pero tu padre 1183 01:03:21,100 --> 01:03:23,600 No pude encontrar su corbata de Navidad. 1184 01:03:23,734 --> 01:03:25,433 Bueno, valió la pena, ¿No te parece? 1185 01:03:25,567 --> 01:03:27,066 Definitivamente. 1186 01:03:27,200 --> 01:03:28,967 ¡No puedo esperar para comprar compras! 1187 01:03:29,100 --> 01:03:31,800 Bueno, toma un asiento. 1188 01:03:31,934 --> 01:03:34,567 Entonces, ¿qué es lo mejor? robar un regalo para mi madre? 1189 01:03:34,700 --> 01:03:37,900 Bueno, ooh, hay un gran Decantador de cristal. 1190 01:03:38,033 --> 01:03:40,367 No es una reliquia, Pero es una muy buena repro, 1191 01:03:40,500 --> 01:03:42,900 es hermoso. Debería irse por alrededor de 50 dólares. 1192 01:03:43,033 --> 01:03:44,367 ¿Oh? 1193 01:03:46,967 --> 01:03:48,133 ¿Has visto a Reed? 1194 01:03:48,266 --> 01:03:49,800 No, pero Mike estará aquí pronto, 1195 01:03:49,934 --> 01:03:51,400 Así que estoy seguro de que él también lo hará. 1196 01:03:51,533 --> 01:03:55,133 - Bueno. - ¿Por qué? ¿Estás ansioso por verlo? 1197 01:03:55,867 --> 01:03:57,166 Tal vez. 1198 01:03:58,200 --> 01:03:59,900 Entonces asegúrate de que lo sepa. 1199 01:04:00,100 --> 01:04:02,200 Bien, todos, Si encuentras tus asientos, 1200 01:04:02,333 --> 01:04:05,333 Nuestras ofertas de vacaciones a punto de comenzar. 1201 01:04:10,400 --> 01:04:14,467 Primero, un artículo que conozco todos están hablando de 1202 01:04:14,600 --> 01:04:17,533 un violín antiguo de Cremona, Italia. 1203 01:04:17,667 --> 01:04:20,600 Hay informes que data de 1914 1204 01:04:20,734 --> 01:04:23,667 que se juega a sí mismo En la víspera de Navidad. 1205 01:04:29,467 --> 01:04:33,233 Bueno. Yendo por 6000, 6000. 1206 01:04:33,367 --> 01:04:34,467 Sí, eso es 6000. 1207 01:04:34,600 --> 01:04:38,433 Yendo una vez, yendo dos veces ... 1208 01:04:38,567 --> 01:04:42,934 Y esta belleza rara se vende a $ 6000. 1209 01:04:44,533 --> 01:04:46,800 Y ahora, nuestro artículo final. 1210 01:04:46,934 --> 01:04:50,533 Lo que todos han sido esperando ansiosamente por hoy. 1211 01:04:50,667 --> 01:04:53,633 La joya de la corona de La colección de la casa de Hawthorne. 1212 01:04:53,767 --> 01:04:57,533 Un raro e impresionante Estrella de vidrio belga. 1213 01:04:57,667 --> 01:05:00,533 El vidrio vintage pulido a mano refleja la luz 1214 01:05:00,667 --> 01:05:02,734 en un tono único dorado. 1215 01:05:02,867 --> 01:05:05,467 De 1723, este delicado 1216 01:05:05,600 --> 01:05:07,433 y deslumbrante Pieza central de Navidad 1217 01:05:07,567 --> 01:05:09,533 está en condiciones de prístina. 1218 01:05:09,667 --> 01:05:11,834 Así que comencemos la oferta, Damas y caballeros. 1219 01:05:11,967 --> 01:05:13,767 La oferta abre a $ 10,000. 1220 01:05:13,900 --> 01:05:17,166 $ 10,000, ¡excelente! ¿Puedo obtener 12.5? 1221 01:05:17,300 --> 01:05:20,066 12,500, ¿alguien? Casi 300 años. 1222 01:05:20,200 --> 01:05:22,967 Sr. Hawthorne realmente encuentra que para su esposa 1223 01:05:23,100 --> 01:05:24,734 por unos pocos dólares? 1224 01:05:25,633 --> 01:05:26,834 Sí. 1225 01:05:26,967 --> 01:05:29,800 Es como una historia en Antigüedades Roadshow. 1226 01:05:29,934 --> 01:05:33,800 Que afortunados fueron encontrar algo tan raro? 1227 01:05:35,533 --> 01:05:37,133 - Increíblemente. - obra maestra. 1228 01:05:37,266 --> 01:05:39,800 ¡Y tenemos 17.5! 1229 01:05:39,934 --> 01:05:42,200 Llevándolo a 20,000. 1230 01:05:42,333 --> 01:05:46,333 20,000? ¿Escucho $ 20,000? 1231 01:05:46,467 --> 01:05:48,000 - $ 20,000 ... - Esperar. ¡Detener! 1232 01:05:50,734 --> 01:05:52,567 Lamento hacer esto Así que último minuto, 1233 01:05:52,700 --> 01:05:54,767 Pero este artículo ya no está a la venta. 1234 01:05:56,467 --> 01:05:58,400 Lo estoy sacando de la subasta. 1235 01:06:13,500 --> 01:06:14,700 Lo hiciste genial, cariño. 1236 01:06:14,834 --> 01:06:16,934 - Oye, hablaremos mañana. - Sí. 1237 01:06:25,333 --> 01:06:26,800 ¿Podemos hablar? 1238 01:06:30,500 --> 01:06:33,467 Nadie esperaba ese final. 1239 01:06:33,600 --> 01:06:36,500 Solo sabía que Alan Me arrepentiría algún día. 1240 01:06:36,633 --> 01:06:39,400 Bueno, no fue el movimiento más profesional, 1241 01:06:39,533 --> 01:06:42,166 Especialmente si quieres quedarte. 1242 01:06:42,300 --> 01:06:45,200 Pero la subasta Sigue siendo un gran éxito. 1243 01:06:46,700 --> 01:06:50,567 Gwen, Incluso si hubieras vendido la estrella, 1244 01:06:50,700 --> 01:06:52,400 y conseguir la comisión considerable 1245 01:06:52,533 --> 01:06:54,667 que esperábamos 1246 01:06:54,800 --> 01:06:57,767 No creo que puedas competir con la oferta de Davrow. 1247 01:06:59,133 --> 01:07:00,633 No en este punto. 1248 01:07:00,767 --> 01:07:03,800 Pero hablé con ellos sobre mantenerte, 1249 01:07:03,934 --> 01:07:06,266 En un papel superior, por supuesto. 1250 01:07:07,834 --> 01:07:10,000 A pesar de ese final, 1251 01:07:10,133 --> 01:07:13,600 Están de acuerdo en que estarías Un activo asombroso ... 1252 01:07:13,734 --> 01:07:15,834 Si quieres quedarte. 1253 01:07:19,533 --> 01:07:21,266 Solo piénsalo. 1254 01:07:23,600 --> 01:07:25,033 Por supuesto. 1255 01:07:34,567 --> 01:07:37,633 Oye, lo siento, llegué tarde. 1256 01:07:40,133 --> 01:07:41,600 ¿Estás bien? 1257 01:07:41,734 --> 01:07:43,834 ¿Se trata de el topper del árbol? 1258 01:07:44,834 --> 01:07:46,967 Simplemente no podía venderlo. 1259 01:07:48,767 --> 01:07:51,400 No se sentía bien. 1260 01:07:51,533 --> 01:07:54,100 Resulta que no habría hecho Una diferencia de todos modos, así que ... 1261 01:07:55,166 --> 01:07:56,734 Lamento escuchar eso. 1262 01:07:58,767 --> 01:08:01,700 Deberías estar orgulloso. 1263 01:08:01,834 --> 01:08:04,734 Me alegro de que lo hayas logrado. 1264 01:08:04,867 --> 01:08:06,187 Bueno, yo lo habría hecho He estado aquí antes 1265 01:08:06,300 --> 01:08:08,834 Pero mi llamada telefónica con San Diego corrió mucho. 1266 01:08:08,967 --> 01:08:11,233 - Bueno, finalmente te conectaste. - Sí. 1267 01:08:11,367 --> 01:08:12,934 Obtuvimos la aprobación Para nuestro espacio de oficina 1268 01:08:13,066 --> 01:08:14,433 y el edificio VA allí. 1269 01:08:14,567 --> 01:08:16,834 Esa es una gran noticia, ¿verdad? 1270 01:08:17,900 --> 01:08:20,333 Me quieren por ahí ... 1271 01:08:20,467 --> 01:08:22,367 por el primero, entonces ... 1272 01:08:23,800 --> 01:08:25,600 Entonces te estás moviendo. 1273 01:08:33,066 --> 01:08:34,233 Bien... 1274 01:08:35,700 --> 01:08:37,734 genial. 1275 01:08:37,867 --> 01:08:40,133 Quiero decir, felicitaciones. 1276 01:08:41,166 --> 01:08:43,200 Gracias. 1277 01:08:43,333 --> 01:08:47,000 Es solo, eh, ya sabes estas últimas semanas ... 1278 01:08:50,166 --> 01:08:54,000 Supongo que soy un poco más apegado a esta ciudad 1279 01:08:54,133 --> 01:08:55,633 de lo que pensaba. 1280 01:08:57,633 --> 01:09:01,900 Bueno ... estoy seguro de que te encantará. 1281 01:09:02,033 --> 01:09:04,233 Estarás ayudando a más veterinarios. 1282 01:09:04,367 --> 01:09:07,500 Y es California. 1283 01:09:07,633 --> 01:09:11,166 Será genial. Es todo Trabajaste para, ¿verdad? 1284 01:09:13,467 --> 01:09:15,533 Sí, supongo. 1285 01:09:15,667 --> 01:09:18,734 Bueno, debería volver a eso. 1286 01:09:18,867 --> 01:09:20,834 Bien. Ejem. 1287 01:09:20,967 --> 01:09:23,367 - Por supuesto. - Está bien, adiós. 1288 01:09:24,834 --> 01:09:26,166 Gwen. 1289 01:09:28,233 --> 01:09:29,767 Lo lamento. 1290 01:09:50,100 --> 01:09:52,233 Si tienes un minuto, Hay alguien aquí para verte. 1291 01:09:52,367 --> 01:09:54,433 ¡Oh! 1292 01:09:54,567 --> 01:09:56,233 Escuché que la subasta salió bien. 1293 01:09:56,367 --> 01:10:00,533 Y, uh, Doris me contó sobre ti queriendo comprar el negocio. 1294 01:10:00,667 --> 01:10:02,667 - Espero que eso haya funcionado. - No. 1295 01:10:02,800 --> 01:10:06,200 Pero, um, siempre fue Un tiro largo. 1296 01:10:07,367 --> 01:10:09,700 Pero la subasta fui bien, así que ... 1297 01:10:15,066 --> 01:10:19,200 Sé que me dijiste para venderlo, pero ... 1298 01:10:19,333 --> 01:10:22,867 Y hace unas semanas Hubiera estado feliz de 1299 01:10:23,000 --> 01:10:26,233 Pero hay algunas cosas vale la pena aferrarse a. 1300 01:10:26,367 --> 01:10:31,567 Y donde quiera que vayas, la luz que Carol amaba tanto 1301 01:10:31,700 --> 01:10:33,667 siempre debe rodearte. 1302 01:10:35,600 --> 01:10:37,934 Creo que Isla podría quererlo. 1303 01:10:38,066 --> 01:10:42,166 Sé que lo haría si tú y La Sra. Hawthorne eran mis padres. 1304 01:10:42,300 --> 01:10:45,066 Justo como querré las luces del copo de nieve 1305 01:10:45,200 --> 01:10:47,800 que mi papá se niega a reemplazar ... 1306 01:10:49,166 --> 01:10:52,133 Porque siempre lo hará Siéntete como nuestra Navidad. 1307 01:10:53,867 --> 01:10:56,266 Me recordará del amor de mis padres. 1308 01:10:59,033 --> 01:11:01,367 Nunca es demasiado tarde Para llegar. 1309 01:11:05,200 --> 01:11:07,934 Creo que eso es lo último Ella quiere en este momento. 1310 01:11:12,400 --> 01:11:16,333 Ya sabes, hay algunas cosas vale la pena aferrarse a 1311 01:11:16,467 --> 01:11:20,133 Pero hay cosas que todos necesitamos dejar ir. 1312 01:11:23,834 --> 01:11:28,100 Solo haz lo que hay en tu corazón. No puedes preocuparte por el resto. 1313 01:11:52,133 --> 01:11:55,333 ♪ Oh noche santa 1314 01:11:55,467 --> 01:12:00,333 ♪ Las estrellas son brillantemente brillantes ♪ 1315 01:12:00,467 --> 01:12:07,233 ♪ Es la noche del nacimiento del querido Salvador ♪ 1316 01:12:09,567 --> 01:12:12,400 ♪ Long Lay the World 1317 01:12:12,533 --> 01:12:17,767 ♪ En el pecado y el error de error Hasta que él ... ♪ 1318 01:12:17,900 --> 01:12:19,867 Querida Isla, 1319 01:12:20,967 --> 01:12:24,000 No sé por dónde empezar ... 1320 01:12:25,633 --> 01:12:27,467 excepto para decir que lo siento. 1321 01:12:27,600 --> 01:12:29,000 ♪ de esperanza ♪ 1322 01:12:29,133 --> 01:12:33,500 ♪ El mundo cansado se regocija ♪ 1323 01:12:33,633 --> 01:12:36,667 ♪ para pausas de allá ♪ 1324 01:12:36,800 --> 01:12:41,400 ♪ Una mañana nueva y gloriosa ♪ 1325 01:12:41,533 --> 01:12:44,000 ♪ Caída ♪ 1326 01:12:44,133 --> 01:12:48,633 ♪ De rodillas ♪ 1327 01:12:48,767 --> 01:12:51,600 ♪ oh escucha ♪ 1328 01:12:51,734 --> 01:12:56,033 ♪ Voces de los ángeles ♪ 1329 01:12:56,166 --> 01:12:59,867 ♪ Oh noche ♪ 1330 01:13:00,066 --> 01:13:04,667 ♪ Divino ♪ 1331 01:13:04,800 --> 01:13:09,033 ♪ Oh noche ♪ 1332 01:13:09,166 --> 01:13:15,000 ♪ Oh noche divina ♪ 1333 01:13:15,133 --> 01:13:17,967 Oye, lo que sea que esté pasando en California 1334 01:13:18,100 --> 01:13:20,133 no necesita ser atendido para En la víspera de Navidad. 1335 01:13:20,266 --> 01:13:22,000 Siento lo mismo. 1336 01:13:22,133 --> 01:13:24,266 Por eso solo quería para traerte esto. 1337 01:13:25,700 --> 01:13:27,333 ¿Son estos de Vanessa? 1338 01:13:27,467 --> 01:13:30,767 Solo algunas galletas de pan de jengibre que hicimos juntos. 1339 01:13:30,900 --> 01:13:35,233 Bien, eso es, uh, Bastante adorable. 1340 01:13:37,333 --> 01:13:38,973 Ya sabes, hay suficiente allí para dos, 1341 01:13:39,033 --> 01:13:40,810 Si quisieras compartir con una persona especial. 1342 01:13:40,834 --> 01:13:45,867 Ah, eso es lindo, pero, uh, Veo lo que estás haciendo. 1343 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 Bueno, ¿cuál es el punto? Estoy siendo reiniciado. 1344 01:13:49,133 --> 01:13:53,166 El objetivo de esto 1345 01:13:53,300 --> 01:13:55,934 es ayudar a los veterinarios Ajuste a la vida civil. 1346 01:13:56,066 --> 01:13:58,967 Eso te incluye, Reed. 1347 01:14:00,567 --> 01:14:04,400 Voy a conocer a Vanessa. No te quedes demasiado tiempo. 1348 01:14:09,333 --> 01:14:11,100 Olvidé enrollarlo. 1349 01:14:14,100 --> 01:14:17,000 Uh, uh, Mike. Uh, espera. 1350 01:14:30,033 --> 01:14:31,767 Doris? 1351 01:15:01,500 --> 01:15:03,667 Veo que tienes el paquete. 1352 01:15:03,800 --> 01:15:07,433 Y tu carta, también en la papelería de mamá. 1353 01:15:07,567 --> 01:15:10,133 Atrapé el primer vuelo Yo podría, así que ... 1354 01:15:10,266 --> 01:15:13,266 Lo siento, cariño. 1355 01:15:13,400 --> 01:15:14,767 Es solo que las cosas han sido tan ... 1356 01:15:14,900 --> 01:15:18,266 Lo sé, papá. Lo sé. 1357 01:15:18,400 --> 01:15:21,367 Soy tan contento Llegaste a casa para Navidad. 1358 01:15:21,500 --> 01:15:23,033 Yo también. 1359 01:15:33,533 --> 01:15:36,900 Linda, Gwen, prepárate. 1360 01:15:37,033 --> 01:15:39,066 ♪ Oh árbol de Navidad ♪ 1361 01:15:39,200 --> 01:15:41,633 Bueno. 1362 01:15:41,767 --> 01:15:45,266 Entonces, ¿podemos sacarte una sonrisa? ¿Para nuestra foto de familia? 1363 01:15:45,400 --> 01:15:48,567 Va a la pared sin importar Qué, para que mejor sonríes. 1364 01:15:48,700 --> 01:15:52,800 Está bien, está bien, estamos listos. 1365 01:15:52,934 --> 01:15:55,133 Mm. 1366 01:15:55,266 --> 01:15:58,233 Bueno, es oficial, Estoy sobrecargado. 1367 01:15:58,367 --> 01:16:00,900 - Pero todo fue tan bueno. - Oh. 1368 01:16:01,033 --> 01:16:02,567 Yo, uh, te llamaré cuando me despierto? 1369 01:16:02,700 --> 01:16:04,333 - Sí. - Bueno. 1370 01:16:04,467 --> 01:16:06,567 Adiós, cariño. 1371 01:16:06,700 --> 01:16:09,800 Oh. Um ... lo siento. 1372 01:16:11,100 --> 01:16:13,734 - Feliz Navidad. - Gracias. 1373 01:16:13,867 --> 01:16:16,300 ¿Hay alguna posibilidad ¿Podrías pasar? 1374 01:16:16,433 --> 01:16:18,867 Alan necesita hablar contigo. Es importante. 1375 01:16:19,000 --> 01:16:22,133 Um ... seguro. Estaré justo. 1376 01:16:51,900 --> 01:16:53,633 Ah. 1377 01:16:57,200 --> 01:16:58,734 Feliz Navidad, Gwen. 1378 01:16:58,867 --> 01:17:02,066 - Feliz Navidad, Alan. - Uh, por favor, entra. Entra. 1379 01:17:07,166 --> 01:17:09,033 ¡Hola! 1380 01:17:09,166 --> 01:17:11,433 Tu eras la niña Mamá siempre solía escabullirse 1381 01:17:11,567 --> 01:17:13,567 pan de jengibre adicional a. 1382 01:17:14,834 --> 01:17:16,600 Es tan lindo para conocerte oficialmente. 1383 01:17:16,734 --> 01:17:19,467 Tú también. Feliz navidad. 1384 01:17:20,367 --> 01:17:22,300 Y todos estamos aquí. 1385 01:17:32,934 --> 01:17:34,567 ¿Qué son todos ... 1386 01:17:34,700 --> 01:17:37,967 Este es el último Howthorne House Navidad. 1387 01:17:38,100 --> 01:17:39,934 Necesitábamos enviarlo bien. 1388 01:17:41,266 --> 01:17:42,800 Juntos. 1389 01:17:50,233 --> 01:17:55,867 ♪ Puradas de renos silenciosamente se abren camino ♪ 1390 01:17:56,000 --> 01:18:00,066 Estoy tan feliz por ti. Para los dos. 1391 01:18:00,200 --> 01:18:02,800 No he sido tan feliz por tanto tiempo. 1392 01:18:02,934 --> 01:18:04,867 Gracias por mostrarme Lo que me he estado perdiendo. 1393 01:18:05,000 --> 01:18:06,934 De nada. Sin embargo, no estoy seguro de haber hecho mucho. 1394 01:18:07,066 --> 01:18:09,700 Oh, estoy seguro de que siempre lo haces Más de lo que piensas. 1395 01:18:09,834 --> 01:18:13,767 Uh, toda esta decoración ayudó nosotros encontramos el comprador perfecto. 1396 01:18:13,900 --> 01:18:16,967 Una familia joven que quiere para mantener vivas las tradiciones. 1397 01:18:17,100 --> 01:18:18,700 ¿En realidad? 1398 01:18:18,834 --> 01:18:21,333 - Amo eso. - Yo también. 1399 01:18:21,467 --> 01:18:22,967 También amo a un trabajador duro, 1400 01:18:23,100 --> 01:18:26,467 por eso creo que mereces un tiro justo. 1401 01:18:26,600 --> 01:18:27,967 Uh, ¿de qué estás hablando? 1402 01:18:28,100 --> 01:18:32,133 Es demasiado temprano ¿Para pedir una promoción, jefe? 1403 01:18:34,400 --> 01:18:36,300 - Ah, okey. - ¿Alan? 1404 01:18:36,433 --> 01:18:38,233 ♪ estrella tan brillante ♪ 1405 01:18:38,367 --> 01:18:41,333 - no lo hiciste ... - ¿Superar la competencia? 1406 01:18:41,467 --> 01:18:43,233 ¿Qué? 1407 01:18:43,367 --> 01:18:45,300 Me estoy acercando a Isla, 1408 01:18:45,433 --> 01:18:47,533 Así que solo seré un compañero silencioso. 1409 01:18:47,667 --> 01:18:50,400 Ahora, claramente te importa Sobre tu trabajo 1410 01:18:50,533 --> 01:18:53,033 y sobre tu comunidad. 1411 01:18:53,166 --> 01:18:56,567 Ahora, ese es el tipo de persona en el que necesito invertir. 1412 01:18:56,700 --> 01:19:00,867 Entonces, eh, felicitaciones. 1413 01:19:06,433 --> 01:19:08,533 Las llaves del legado. 1414 01:19:10,734 --> 01:19:13,000 No sé qué decir. 1415 01:19:13,133 --> 01:19:16,400 - Gracias. - Feliz navidad. 1416 01:19:23,667 --> 01:19:26,500 Yo creo Esto requiere una tostada. 1417 01:19:26,633 --> 01:19:30,033 Aquí hay las alegrías inesperadas de Navidad, 1418 01:19:30,166 --> 01:19:33,600 Y compartiendo sus luces con los que amamos. 1419 01:19:34,667 --> 01:19:36,800 ¡Feliz navidad! 1420 01:19:36,934 --> 01:19:38,454 Y si todos Me gustaría seguirme 1421 01:19:38,567 --> 01:19:41,133 en el comedor ¿Para un pan de jengibre? 1422 01:19:41,266 --> 01:19:43,133 ¡MM! 1423 01:19:43,266 --> 01:19:44,900 Bien de esta manera. 1424 01:20:03,333 --> 01:20:05,200 ¿Realmente hiciste todo esto? 1425 01:20:05,333 --> 01:20:08,867 Bueno, es cierto que no pregunté Alan invertir en Legacy, 1426 01:20:09,000 --> 01:20:11,734 ese era todo él Pero podría haber sugerido 1427 01:20:11,867 --> 01:20:13,834 Él organiza esta pequeña fiesta, 1428 01:20:13,967 --> 01:20:17,200 y alistar Mike y Vanessa para ayudar. 1429 01:20:18,066 --> 01:20:19,066 ¿Por qué? 1430 01:20:19,166 --> 01:20:21,166 Porque lo sabía Te haría feliz. 1431 01:20:25,133 --> 01:20:28,934 Sé que te estás moviendo y lo entiendo. 1432 01:20:29,066 --> 01:20:32,166 Sé que esto no fue lo que tu imaginado cuando viniste aquí. 1433 01:20:33,834 --> 01:20:36,600 Por mucho que no me guste El hecho de que te vayas ... 1434 01:20:39,467 --> 01:20:41,667 Solo quiero que sepas eso ... 1435 01:20:43,333 --> 01:20:45,500 Creo que eres realmente genial. 1436 01:20:45,633 --> 01:20:48,567 Y sé que no puede ser nada 1437 01:20:48,700 --> 01:20:49,976 Pero solo te quería saber eso, 1438 01:20:50,000 --> 01:20:54,266 Porque ... definitivamente no pensé eso 1439 01:20:54,400 --> 01:20:56,233 Cuando tú y yo nos conocimos. 1440 01:20:56,367 --> 01:20:58,033 Como, en absoluto. 1441 01:20:58,166 --> 01:21:00,800 Entonces lo hago. 1442 01:21:00,934 --> 01:21:03,767 - Bueno. - Bueno. 1443 01:21:03,900 --> 01:21:06,834 Uh, soy-soy, todavía voy Toma eso como un cumplido. 1444 01:21:06,967 --> 01:21:10,767 Uh, creo También eres genial. 1445 01:21:13,300 --> 01:21:14,600 ¿Tú haces? 1446 01:21:17,734 --> 01:21:19,734 Y tengo que admitir Estoy emocionado de ver 1447 01:21:19,867 --> 01:21:23,133 Cómo la tradición de Hawthorne Cambios el próximo año. 1448 01:21:24,000 --> 01:21:25,533 ¿Al año que viene? 1449 01:21:27,400 --> 01:21:32,066 ¿No lo estás ... moviéndote? 1450 01:21:34,533 --> 01:21:37,567 ¿Qué pasa con su plan para expandirse? 1451 01:21:37,700 --> 01:21:39,667 Oh, es, eh, todavía está sucediendo. 1452 01:21:41,133 --> 01:21:43,734 Me acabo de dar cuenta Necesitaba cambiar mi enfoque. 1453 01:21:43,867 --> 01:21:46,033 Espera, tu? 1454 01:21:47,600 --> 01:21:51,500 Y ya encontré lo mejor persona para ir a mi lugar. 1455 01:21:54,633 --> 01:21:55,967 ¿Mike va a California? 1456 01:21:56,100 --> 01:21:58,500 El siempre ha querido Unas vacaciones de estación. 1457 01:21:58,633 --> 01:22:00,967 Y si no me equivoco Creo que Vanessa 1458 01:22:01,100 --> 01:22:03,700 va a tomar Unas pequeñas vacaciones también. 1459 01:22:03,834 --> 01:22:06,834 Tal vez probar Algunos vendedores de pastelería nuevos. 1460 01:22:06,967 --> 01:22:10,066 No sé, Mira a dónde va desde allí. 1461 01:22:11,800 --> 01:22:14,100 Está seguro ¿Esto es lo que quieres? 1462 01:22:20,900 --> 01:22:24,000 He estado buscando para un lugar para llamar a casa ... 1463 01:22:25,834 --> 01:22:28,667 durante tanto tiempo. 1464 01:22:28,800 --> 01:22:31,600 Me hiciste darme cuenta que ya estoy aquí ... 1465 01:22:32,834 --> 01:22:34,734 en un lugar que me encanta. 1466 01:22:36,033 --> 01:22:39,867 - Eso no tiene precio. - ¿Está seguro? 1467 01:22:41,333 --> 01:22:44,433 Porque estoy bastante seguro Podría poner un número en eso. 1468 01:22:48,700 --> 01:22:50,166 Estoy bromeando. 1469 01:22:51,667 --> 01:22:53,934 Estoy tan contento de que te estés quedando. 1470 01:22:56,266 --> 01:22:57,800 Yo también. 1471 01:23:45,967 --> 01:23:49,400 ♪ Es ese momento del año de nuevo ♪ 1472 01:23:49,533 --> 01:23:52,400 ♪ whoa whoa whoa whoa ♪ 1473 01:23:52,533 --> 01:23:55,300 ♪ Regalos por el árbol ♪ 1474 01:23:55,433 --> 01:23:59,867 ♪ Mi corazón lleno de alegría Puedo escuchar ... ♪